Utsuho Reiuji/Game Profiles

Main	Profiles	Fun Facts	Fan Culture	Music	Books

---

Official Profiles

Subterranean Animism - おまけ.txt

Translated Stage 6 Boss The Scorching, Troublesome Divine Flame Utsuho Reiuji Nickname: Okuu Race: Hell Raven, Yatagarasu Ability: Manipulation of Nuclear Fusion A crow that gives off a conspicuously-colored light. 　On her left foot is the "Foot of fission"; 　On her right foot is the "Foot of fusion"; 　Finally, on her right arm is the "Third Leg" which controls it. Using these three legs, it's said she can control the ultimate energy. The Earth Spirit Palace was built over the long-slumbering embers of the Hell of Blazing Fires. In this time when the underground was no longer part of hell, criminals were no longer banished underground, and the only ones that lived underground now were the hell ravens, the kasha that carried off the bodies of the dead, and various other curious youkai, as well as the evil spirits who only acted out of malice. Satori took the youkai who lived there as her own and raised them as pets. Utsuho and Rin were both Satori's pets. Rin and Utsuho both worked hard at their respective jobs, Rin at controlling the evil spirits, Utsuho at managing the the former Hell of Blazing Fires. If the flames became too hot, they'd open the skylight in the courtyard; if the flames became too weak, they'd throw in more of the corpses Rin carried off; they regulated the flames in this manner. They lived out their lives this way, doing the same thing every day but leading a peaceful, satisfying life. However, one day that peaceful lifestyle was shattered. Someone from above stole into Hell without anyone noticing. Then, she began to speak. Her voice stoked Utsuho's curiosity. "The Hell of Blazing Fires hides the secret to the ultimate form of energy that humans can attain. You, crow that lives within the blaze ... You should be able to contain that power within your body. We can use that to bring about the wishes of not just the underground, but the above ground as well." She was enveloped in light, and she felt someone entering her body. When she came to, her body had changed greatly. Utsuho enjoyed using her new power, and before she knew it the Hell of Blazing Fires had regained its original heat. That heat boiled the water in the underground, and when the steam pressure reached its limits it boiled over into the above ground as a geyser. 　The one from above ground. 　Who was she, and what was her purpose? 　Utsuho quickly pushed such questions from her little head. 　 - Yatagarasu, the divine three-legged crow 　　　The power that had entered her body was the god called the yatagarasu. 　　　It's said to be a three-legged crow that lives on the sun. 　　　The ultimate power the yatagarasu possessed was the power to split and fuse atoms. 　　　Atomic energy is the ultimate fantasy left for the future.

Original Text 　○６面ボス　熱かい悩む神の火 　　霊烏路 空（れいうじ　うつほ）（通称：おくう） 　　Reiuzi Utsuho 　　種族：地獄鴉 with 八咫烏 　　能力：核融合を操る程度の能力 　　一際異彩を放つ姿を持つ鴉。 　　　左足に『分解の足』 　　　右足に『融合の足』 　　　そして右手にそれらを制御する『第三の足』 　　彼女はこれらの三本足で究極のエネルギーを操作するという。 　　永い眠りについた火焔地獄跡の上に地霊殿はあった。 　　地底世界が地獄のものでは無くなった今、ここに罪人が落とされる 　　事は無く、今では元々棲んでいた地獄鴉、死体を運ぶ火車、他に物 　　好きな妖怪達と、恨みだけで動く怨霊しか住んでいなかった。 　　さとりは、自分の物となったその場所にペット達を住まわせた。 　　空も燐と同じ、さとりのペットの一匹である。 　　燐は怨霊を、空は火焔地獄跡が暴走しないか見張っていた。 　　彼女の仕事は、少しでも火が強くなったら中庭の天窓を開け、火力 　　が衰えたら燐が運んできた死体を投げ込み、火力を調整する事。 　　毎日毎日、同じ事の繰り返してはあったが、平和で満足のいく生活 　　を送っていた。 　　しかし、ある日を境にその日常が崩れてしまう。 　　何者かが地上から、誰にも気付かれる事なく火焔地獄跡まで一気に 　　入り込んできたのだ。 　　そして彼女に語りかけた。 　　その声は彼女の好奇心を刺激した。 　　『火焔地獄跡には究極にして人類が手のする事が出来る最後のエネ 　　　ルギーを生む秘密が隠されています。 　　　そして、火焔の中に棲む鴉である貴方。 　　　貴方はその究極の力を体に宿らせる事が出来る筈です。 　　　それにより地底のみならず、地上にも希望をもたらしましょう』 　　彼女は光に包まれ、何者かが体に入り込んでくるのを感じた。 　　気付いた時には彼女の姿は大きく変化していた。 　　空は手に入れた力を使うのが楽しくて、気が付いたら灼熱地獄跡は 　　熱さを取り戻していた。 　　その熱は地底の水を熱し、水蒸気の圧力が限界に達した時に間欠泉 　　となって地上に吹き出していたのである。 　　地上から訪れた者。 　　それは何者だったのだろうか、そして目的は。 　　空の小さな頭は、そんな疑問をすぐに吐き出してしまった。 　　――八咫烏（ヤタガラス） 　　　　彼女の体に入り込んだ力とは八咫烏と呼ばれる神様。 　　　　三本足の鴉で、太陽に住んでいると言われている。 　　　　八咫烏が持つ究極の力とは、原子創造の力、核融合である。 　　　　核エネルギーは、未来に残された究極の幻想であった。

Touhou Hisoutensoku

Translated The Scorching Troublesome Divine Flame, Utsuho Reiuji Sanae arrives at the nuclear reactor core, saying that its extremely hot down there and could be dangerous if staying there too long due to high temperatures. Utsuho unexpectedly attacks Sanae, ordering that due to the contamination of the nuclear reactor core, reactor operations are to be halted and the "foreign substance" eradicated immediately and Sanae is forced into a fight with Utsuho. After a minutes of fighting, Sanae says to Utsuho that she is a shrine maiden of Kanako but Utsuho doesn't understand who Kanako is. Sanae then says that she is a servant of higher power than Utsuho herself. Utsuho explains the reason why she came to the nuclear reactor core is because of the notification that a "foreign substance" had contaminated the reactor core then they continue their fight. Some days later, Cirno was looking for the "Daidarabocchi" and fell in the Nuclear Reactor, then is intercepted by Utsuho. Utsuho attempts to eradicate the "foreign substance", but Cirno manages to escape being incinerated to death.

Original Text 　灼熱の、悩む神の火、うつほ 早苗は言って、原子炉の炉心に到達することは非常に熱いそこに、あまりにも長い間、高温のためにそこに滞在の場合、危険である可能性があります。うつほが予期せず原子炉炉心の汚染のために、原子炉の操作が停止されると "異物"が直ちに根絶と早苗がうつほとの戦いを余儀なくされている順序、早苗攻撃する。 戦闘の分後、早苗は、彼女は加奈子の巫女であるが、うつほは加奈子が誰であるかを理解していないうつほに言う。早苗は、彼女がうつほ自分より力のしもべであると言う。うつほは彼女が "異物"が、彼らは彼らの戦いを続けて炉心を汚染したことを理由通知である原子炉の炉心に来た理由を説明しています。 何日か後、チルノは を探して、原子炉に落ちたが、その後はうつほによってインターセプトされます。うつほは "異物"を根絶しようとしましたが、チルノは死に焼却されているエスケープするために管理します。