Fandom

Touhou Wiki

Undefined Fantastic Object: Reimu B's Extra

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Th12StageEXtitle

未確認飛行幻想物体

Unidentified Flying Fantastic Object

夜の空 The Night Sky
BGM: 夜空のユーフォーロマンス BGM: UFO Romance in the Night Sky

Kogasa Tatara ENTERS

Kogasa うらめしやー!

この間は失敗したわ

人間を驚かすには、やっぱり夜じゃないとね!

Booo!

I messed up last time.

You have to wait until night to surprise humans!

Kogasa Tatara DEFEATED

Reimu 雲が出てきたわね

見失ったわー
あんな小さな蛇

まあ、この辺異常にUFOが多いし
いざとなれば、またこじ開けてみよう

ん?
何かの鳴き声がするわね

鳥?
いや、この鳴き声はまさか……!

Wow, there's lots of clouds out now.

Where's that little snake?
Looks like I lost it.

It looks like there's lots of UFOs around here, though. I can just break open another one if I have to.

Hm?
I thought I heard something.

A bird?
No, this voice ... it can't be ... !

Nue Houjuu ENTERS

Nue 聖救出、おめでとう!

まさか、飛倉が妖怪退治を専門とする
人間の手によって集まるなんてね

Congratulations on rescuing Hijiri!

I never thought a human specializing in youkai hunting would be the one to find the fragments of the Soaring Vault.

Reimu この不吉な鳴き声は!
古から正体不明と言われてきた謎の妖怪

鵺の鳴き声!

This voice of misfortune!
It's the mysterious youkai from ancient times ...

It's the cry of the nue!

未確認幻想飛行少女

封獣 ぬえ

The Unidentified Fantastic Flying Girl

Nue Houjuu

Nue ご名答

いや、魔界まで行ってあの僧侶を助けた
かと思ったら

まさか、有りもしない幻のUFOをこじ開けて
私を追ってくるなんて驚いたわ

Correct.

Still, even if you went all the way to Makai to save that monk,

I'm surprised you'd break open one of those imaginary UFOs and come chasing after me.

Reimu あの姿を変える蛇も、あの謎のUFOも
鵺の仕業だったのね
So, that shape-shifting snake and those mysterious UFOs were all the work of the nue too, right?
Nue いい余興になったでしょ?

でもね、あの飛倉の破片がUFOに
見えたのは貴方達人間くらい

人によっては木片
人によっては鳥、または獣

弾幕に見えた人も居るかもね

いやあ、人間の想像力には驚かされるよ

Yes, wasn't it a nice show?

But, you humans were the only ones who thought the fragments of the Soaring Vault were UFOs.

Some people saw them as pieces of wood,
some as birds, others as beasts.

Maybe some people even saw them as danmaku.

Well, humans have amazing imaginations.

Reimu 何が目的なの?
それにあんた、魔界まで付いて来てたでしょ?
What were you after?
Wait, did you follow me all the way to Makai?
Nue あら、気付いてたのね? Oh, did you notice?
Reimu そりゃ、変な光の玉がずっと付いて来てたら
おかしく思うわよ
Well, anyone would think a weird shiny orb
following them is strange.
Nue ちょっと興味があったからね
貴方に
Well, I was just having so much fun
watching you.
Reimu で、目的は? So, what were you after?
Nue 私は人を怖がらせたいだけ
だから、正体の判らない恐怖で地上を覆ったの

久しぶりの地上だもの
私の正体がばれるまでは色々楽しめるじゃない

I just want to scare people. That's why I ravaged the old world with the fear of my unknown form.

I haven't been above ground in a long time.
I had a lot of fun before my true form was revealed.

Reimu 久しぶりの地上って事は
あんたも、地底の妖怪だったの?
You haven't been above ground ... ?
Are you another one of those underground youkai?
Nue 昔、正体がばれた時は大変だったわ
この姿じゃ怖がってくれないから

地底に閉じ込められちゃった

It was terrible when my true nature was revealed. Nobody would be scared of a youkai that looks like this.

I got locked up underground after that.

Reimu 地底を開放したのは拙かったわね……
次から次へとおぞましい妖怪が
It's too bad the underground got opened up ... ...
It's been one disgusting youkai after another.
Nue もう、あんな暗くて狭い場所に閉じ込められる
なんて勘弁よ!
I don't want to ever be shut up in such a dark
and cramped place again, thank you!
BGM: 平安のエイリアン BGM: Heian Alien
Nue さあ、私の正体に気付いた貴方を
力ずくで黙らせてやるわ!
Now that you've found out my true form,
I'll use all my powers to keep you quiet!
Reimu む、来るのね!

封印されていた伝説の妖怪が
どれほどの物か見せて貰うわよ!

So you want to fight, huh?

Let's see what the legendary sealed youkai
is really made of!

Nue 夜の恐怖を忘れた人間よ!
正体不明の飛行物体に怯えて死ね!!
You human who's forgotten the fear of night!
Die from the terror of this unidentified flying object!!

Nue Houjuu DEFEATED

Nue ま、まさか、幾ら長い間眠っていたからといって
こんな小娘にやられるとは……
I-I can't believe I've been beaten by such a young girl, even if I've been asleep for so long ... ...
Reimu 弱い弱い
さあ、また封印しましょ

今度は何処が良いかな
白蓮の代わりに法界に行って貰おうかしら?

あそこなら簡単には戻っては来られまい

Wow, you're really weak.
Well, time to seal you away again.

Where would be good this time?
Maybe I should take you to Hokkai instead of Byakuren?

You won't be able to get back from there so easily.

Nue もう、封印されるのは嫌よー No, I don't want to be sealed away again!
Reimu ……冗談よ冗談

今の地上では妖怪達が自由を得ているの

もちろん、妖怪を退治する自由と引き替えにね

... ... I'm just kidding.

Youkai are free to wander the earth these days.

Of course, we're also free to hunt them.

Nue そうなの?

妖怪っていうだけで封印されたりしないの?
人間を大量虐殺しても追放されたりしないの?

Really?

I won't get sealed away just for being a youkai?
I won't get banished for massacring humans?

Reimu します Yes, you will.
Nue えー意味ないじゃん Huh? What's the point, then?
Reimu ま、実は妖怪の味方の僧侶が寺を建てたのよ Well, that youkai-friendly monk built a temple.
Nue 僧侶って、白蓮の事? Monk? You mean Byakuren?
Reimu そう、彼奴なら例え鵺でも力になってくれる
と思うよ

きっと、あんたが人間から疎まれてもね

Yes, I think she'd be willing to help
even a nue.

Even if the humans shunned you.

Nue 白蓮ってそんな人だったんだ
しまったな
I didn't know Byakuren was like that ...
Oops.
Reimu え? Huh?
Nue つい、ムラサ達が助けだそうとしていたの
邪魔しちゃった

を地上にばらまいたのも私だし
怒られなきゃいいけど……

Well, I got in Murasa's way, even though
she was trying to help Byakuren.

I'm the one who scattered the Tobikura fragments.
I hope she doesn't get mad, but ... ...

Reimu こってり絞られるんじゃない? I bet she'll really put you through the wringer.
Nue 白蓮に気付かれる前に、私の可愛い使い魔達を
回収しておこうっと
I'll have to go use my cute little familiars to
find all the pieces before she realizes it was me.
Reimu 大丈夫、私が報告するわ
ある事ない事
Don't worry, I'll tell her everything.
Some facts, and some lies ...
Nue この鬼め You fiend!

Also on Fandom

Random Wiki