Fandom

Touhou Wiki

Undefined Fantastic Object/Music

< Undefined Fantastic Object

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Main Gameplay Story Characters Music Miscellaneous

Title screen
青空の影
A Shadow in the Blue Sky

タイトル画面のテーマです。

まあいつもの感じで。
ちょっとすかした感じにしてみました。
上を向いて歩きたいけど、変な人に見られるのが怖いので
前を向いて歩きます。
This is the title screen theme.

Well, it's the same feeling as always.
I tried to give it a particularly affected air.
I want to look up at the sky while I'm walking, but I'm afraid people will think I'm weird, so I look straight ahead when I walk.

Stage 1 theme
春の湊に
At the End of Spring

1面のテーマです。

軽快で気持ちの良い曲で始めたかったのでこんな感じに。
やっぱさ、シューティングって明るい方がよくない?
と、その時の気分で趣味嗜好が変わる人間が言ってもねぇ。
曲は爽やかです。窓から飛び出したくなるくらい。
The stage 1 theme.

I wanted to start with something nice and casual, so this is how it came out.
I guess bright songs just aren't that great for shooting games?
Or so say people whose likes and tastes change at the time with their moods.
It's so invigorating that it makes me want to fly out the window.

Note: 春の湊 (literally "harbor of spring" or "harbor where spring is going to sail") is a poetic term for "end of spring".

Stage 1 Boss - Nazrin's theme
小さな小さな賢将
A Tiny, Tiny, Clever Commander

ナズーリンのテーマです。

ボスっぽい曲でしょ? 見た目はともかく。
昔自分が入っているこたつの中に、ネズミが入ってきた事がある。
噛まれた事もある。血が止まらなくなって小学校休んだなぁ。
ネズミは実際強いし、危ないよ。見た目はともかく。
This is Nazrin's theme.

Isn't the song boss-like? Never mind how she looks.
Once, a long time ago, a mouse climbed into the kotatsu with me.
It even bit me. The bleeding wouldn't stop, so I had to stay home from school.
Mice are actually pretty strong, so they're dangerous. Never mind how they look.

Stage 2 theme
閉ざせし雲の通い路
The Sealed Cloud Route

2面のテーマです。

1面とは異なった浮遊感を出してみました。
妖怪がいるであろう雲の中を泳いでいます。
想像すると気持ちよさそうだけど、実際は寒いだろうね。
服が凍ったりするんじゃないかな。ガッツ足りるかなぁ。
This is the stage 2 theme.

I tried to bring out a floating feeling the stage 1 theme didn't have.
You're swimming through the clouds, where surely there are youkai.
One imagines it must feel good, but it's probably really cold.
Your clothes would probably freeze. I wonder if I'd have the guts to do it.

Stage 2 Boss - Kogasa Tatara's theme
万年置き傘にご注意を
Beware the Umbrella Left There Forever

多々良 小傘のテーマです。

傘って、一生のうちに何本買っちゃうんだろうか。
電車に置き忘れたり、出先での突然の雨にビニール傘を買ったり。
それはともかく、楽しげなのに急に気分が落ち込んだりするという
勝手な唐傘お化けのイメージで作りました。
This is Kogasa Tatara's theme.

Most people probably buy quite a few umbrellas over their lives.
You forget them on trains, and you buy vinyl umbrellas when you're caught in sudden rain.
Anyway, I wrote this song based on the image of a self-centered karakasa youkai
who gets depressed easily despite her cheery nature.

Stage 3 theme
スカイルーイン
Sky Ruin

3面のテーマです。

軽快さを失わずに、ちょっと謎めいた雰囲気を出してみました。
空中に浮かぶと言えばやはりラピュタですが――のくだりは、もう
やりましたね。
では廃墟と言えば……やはりラピュ
This is the stage 3 theme.

I tried to evoke a cryptic atmosphere without losing the airiness.
When it comes to floating in the sky, you really do think of Laputa--
but I've already made that descent.
So, when it comes to ruins...you still think of Laputa.

Stage 3 Boss - Ichirin Kumoi and Unzan's theme
時代親父とハイカラ少女
The Traditional Old Man and the Stylish Girl

雲居 一輪&雲山のテーマです。

楽しいキャラだったので、曲も楽しげで古くさい感じにしました。
馬鹿っぽかったり、時折センチになったり素敵です。
雲山は雲で出来ていますので、同時に二人以上出てきても同時に
腕が四本出てきても気にする必要はありません。眼力フラッシュ!
This is Ichirin Kumoi and Unzan's theme.

Since they're pretty fun characters, I tried to make it fun and old-fashioned.
It's really nice, sometimes silly and sometimes sentimental.
Unzan is made out of clouds, so don't worry about it if more than two of him
or four of his arms show up at once. Flash of insight!

Stage 4 theme
幽霊客船の時空を越えた旅
Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship

4面のテーマです。

旅って良いですよね。乗り物に乗っている時が一番ワクワクする。
例えそれが、よく沈没する事で有名な幽霊船長の船だとしても。
この曲は出来るだけ期待と不安が入り交じった、ワクワク感を出し
て見ました。
This is the stage 4 theme.

Aren't journeys great? I feel the most excited when I'm riding on a vessel.
Even if it's the ship of the infamous ghost captain who sinks lots of other ships.
I mixed anticipation and anxiety together as much as I could when making this
song, trying to give it a sense of excitement.

Stage 4 Boss - Murasa Minamitsu's theme
キャプテン・ムラサ
Captain Murasa

村紗 水蜜のテーマです。

よく沈没する事で有名な舟幽霊の船長です。
曲はキャプテンってイメージで作ったので、無駄に格好良いです。
しかしみんなムラサって呼ぶけど、ムラサのは妖怪の名前なので
実は名前で呼ばれていないというオチが。
This is Murasa Minamitsu's theme.

Since she sinks lots of ships, she's a well-known ghost captain.
I tried to give it a "captain" atmosphere, so it's a little too cool.
Everyone calls her Murasa, but murasa is the name of a youkai,
so they're not really calling her by name - surprise!

Stage 5 theme
魔界地方都市エソテリア
Rural Makai City Esoteria

5面のテーマです。

変則的なリズムの曲ですが意外とノリノリです。魔界っぽい感じ。
プレイ中の効果音と共に聞くと、途中からの盛り上がりが激しい
ので、是非遊びながら聞いて貰いたいです。
曲名は、田舎的な感じと都会的な感じを併せ持ったところから。
This is the stage 5 theme.

This is a song with irregular rhythms, but it's upbeat. Pretty Makai-ish.
It gets pretty intense when you're listening to it with the sound effects
from gameplay, so I hope you'll listen closely while playing.
The name comes from the song having both a rural and an urban feel.

Stage 5 Boss - Shou Toramaru's theme
虎柄の毘沙門天
The Tiger-Patterned Bishamonten

虎丸 星のテーマです。

静かに強い感じを出しました。後半のボスっぽい感じ。
恐怖というより、威厳があるという感じです。
しかし、くるんくるんレーザー怖い。
アレは高い反射神経を要する老体キラーだ。

"虎丸 星" should be "寅丸 星" instead to match her name. Maybe ZUN was drunk?
This is Shou Toramaru's theme.

I gave this song a quiet, but strong feel. The second half is awfully boss-ish.
It's a feeling of dignity rather than terror.
Still, those lasers coming one after the other are pretty scary.
They're old-man killers you need really good reflexes to dodge.

Stage 6 theme
法界の火
Fires of Hokkai

6面のテーマです。

無駄に緊張感のある曲です。
短いステージで難易度も高くない処が、逆に緊張する。

心音は焦るよね。
This is the stage 6 theme.

A song with too much tension.
The stage is short and not too hard, so I had to add to the tension.

The heartbeats make you want to hurry, don't they?

Stage 6 Boss - Byakuren Hijiri's theme
感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind
Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind

聖 白蓮のテーマです。

静かな心音からいきなり世界は開ける感じにしました。
疲れにくいラスボスの曲です、多分。
全体的に和風でメロディアスに、サビはまるでみんなで歌っている
かのようなメロディにしました。人間、感情むき出しでGO!
This is Byakuren Hijiri's theme.

From the quiet heartbeat, suddenly it feels like the world is opening up.
This is the theme of a last boss who is hard to tire out, probably.
It's overall fairly melodiously Japanese, and I tried to make the melody of
the main part like one of those songs where everyone's singing.
Human, bare your feelings and GO!

Extra stage theme
夜空のユーフォーロマンス
UFO Romance in the Night Sky

エキストラステージのテーマです。

UFO可愛いよね。
ここからは本編とは打って変わって可愛いノリでお送りします。
ポップな感じを目指して作りました。
やっぱUFOはポップですよ。
This is the extra stage theme.

Isn't the UFO cute?
The extra is much different than the main stages, and this song
is a cute send-off. I went for a pop feel for this song.
UFOs are kind of pop-ish, after all.

Extra Stage Boss - Nue Houjuu's theme
平安のエイリアン
Heian Alien

封獣 ぬえのテーマです。

激しく妖怪妖怪した曲です。
古風で和風な恐怖と哀愁を漂わせた曲にしました。
いかにもエキストラボスって感じになってるかな。
割と一発録音でアドリブだらけだったりするのもエキストラっぽい。
This is Nue Houjuu's theme.

A vigorously youkai youkai song.
It's a song with an old-fashioned, Japanese sense of terror and
sorrow floating about. Isn't it really fitting for an EX boss?
The mostly one-shot recording full of ad-libbing is also pretty EX-ish.

Ending theme
妖怪寺
Youkai Temple

エンディングのテーマです。

いつも神社のテーマばっかなので、珍しくお寺。

神社よりお寺の方が暗いイメージがある。
いや暗いと言ったら失礼だ。退屈なイメージで(冗談です)
This is the ending theme.

Usually the ending is for a Shinto shrine, but this time it's for a Buddhist temple.

Temples have a much darker image than shrines.
Well, calling it "dark" is kind of rude. I meant "boring" (just kidding)

Staff roll theme
空の帰り道 ~ Sky Dream
Returning Home From the Sky ~ Sky Dream

スタッフロールのテーマです。

感情の摩天楼の編曲になってます。

旅の終わりの静かな帰り道って感じです。
見上げてごらん~、夜空にUFOが。
This is the staff roll theme.

It ended up being an arrangement of Emotional Skyscraper.

This song has the feel of the quiet trip home after a journey.
Oh, look up there~, there's a UFO in the night sky.

Also on Fandom

Random Wiki