【霖之助】 やぁ、お疲れ様。

【霖之助】 随分とゆっくりだったね。 麻雀はどうだった?

【霖之助】 ははは、まぁたまには弾幕じゃなくて 頭を使うというのもいいだろう?

【霖之助】 近いうちにきっとまた忙しくなるんだろうし。 少しくらいはゆっくりしなよ。

【霖之助】 さて、それじゃもうひと踏ん張り頑張ってもらおうかな。

【霖之助】 現実と幻想が入り乱れる対戦、頑張ってくれたまえ。 僕も力を貸すからさ。


【霖之助】 え? 僕はどこまで知っていたのかって?

【霖之助】 野暮なことは聞かないでくれよ。

【霖之助】 ただ、そうだねぇ。

【霖之助】 幻想郷でも「あちら側」でも、物事というのは おしなべて変化して進化していくものさ。

【霖之助】 もし「こちら側」で消えるものがあるとしたら。

【霖之助】 ………………………………うん、そう。

【霖之助】 もし消えたものがあるなら、 それは「あちら側」で何かがあったということさ。


【霖之助】 これが最後だと思っているのなら、それは少し勘違いだ。

【霖之助】 最後というのは最初でもあるのさ。

【霖之助】 過去から繋がっているものが未来へ。

【霖之助】 この店が取り扱っているものは、 「あちら側」では忘れ去られたものばかりだけれど。

【霖之助】 でも確かにあったものでもあるのさ。

【霖之助】 そういうものを探してみるのもいいかもしれないね。

Rinnosuke: Hey, good work.

Rinnosuke: It's very calm here. How's the mahjong been?

Rinnosuke: Hahaha, well, instead of dealing with danmaku all the time, it's good to use your brain sometimes, isn't it?

Rinnosuke: I'm sure things will get busier soon as well. So take it easy while you're here.

Rinnosuke: Now, make sure to stand firm and work hard from now on.

Rinnosuke: Do your best in this jumbled battle between fantasy and reality. I'll help you wherever I can.


Rinnosuke: Eh? How much do I know?

Rinnosuke: You shouldn't be asking such unrefined things.

Rinnosuke: But well, let's see.

Rinnosuke: Gensokyo and "the other side", all their things go through changes and evolutions.

Rinnosuke: Which might explain things that disappear over on "this side".

Rinnosuke: .......Yes, that's right.

Rinnosuke: If there's something here that's vanished, that may be because of something that happened on "the other side".


Rinnosuke: Although you might think this is the end, you're just a little mistaken.

Rinnosuke: Each ending brings it's own beginning.

Rinnosuke: Things can link to the past, and head to the future.

Rinnosuke: This shop specializes in items that have been forgotten from "the other side".

Rinnosuke: But there will certainly be things like what I mentioned.

Rinnosuke: It might be good for you to look around for such things like that.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.