FANDOM



【妹紅】 輝夜! 今日こそ決着をつけるぞ! ……って、何やってんだ?

【輝夜】 見てわからない? 麻雀よ。

【妹紅】 そりゃ見ればわかるが……何で麻雀? しかもサンマ?

【てゐ】 お師匠様がどっか行っちゃったので3人でやってたのですよ。 折角だから入ります?

【妹紅】 いや、なんつーか毒気を抜かれたというか、うーん。

【輝夜】 まぁあなたみたいな「たんさいぼー」には 麻雀は少し難し過ぎると思うし、やめておいたら?

【妹紅】 む、そう言われては引き下がるわけにはいかないな!

【鈴仙】 (なんというか、結局いつものパターンかなぁ)

【輝夜】 いつぞやの勝負の決着、今日ここで付けてあげるわ!

【妹紅】 それはこちらの台詞!

==

【輝夜】 妹紅、へこんでたわね……。

【鈴仙】 後半、ずっとてゐに箱割れさせられてましたからね……。

【輝夜】 あまりに負け過ぎて物凄い卑屈になってたし、 あそこまでいくとちょっと哀れね。

【リグル】 こんにちはー。

【ミスティア】 遊びに来たわー。

【輝夜】 あら、珍しい。

【ミスティア】 さっきてゐに会って、面白いことやってるっていうから来てみたわ。

【リグル】 麻雀なんて中々遊べる機会が無いから、 ちょっとやらせてもらってもいい?

【輝夜】 ちょうど一区切りついたたところだし、いいわよ。

==

【文】 文々。新聞の取材の者ですがー。

【慧音】 お邪魔するよ。

【輝夜】 鈴仙のバカー! 逆転の四暗刻を平和で流すなんて!

【鈴仙】 そんなこと言われても、振り込んだご自身の責任ですから。

【慧音】 何をやっているのかと思えば……麻雀?

【輝夜】 あー! 聞きなさいよ慧音! 折角の役満手を一瞬にして葬り去られた悲劇を!

【慧音】 あー、はいはい。 というよりふたりで打ってたのか?

【文】 それはなんというか、寂しいですねー。

【輝夜】 うるさいわよパパラッチ。

【文】 うわひっどい! 私はごく普通のカメラマンです! せっかく幻想郷中の麻雀ブームを調査しに来たというのに!

【鈴仙】 麻雀ブーム?

【文】 あれ? しりません? なんだか急に幻想郷で麻雀が流行りだしたんですよ。

【輝夜】 ふーん。取材というなら1回くらい打っていきなさい。

【輝夜】 なんか面白いことがわかるかもしれないわよ。


Mokou: Kaguya! I'll settle things with you today! ...Er, what are you doing?

Kaguya: You can't tell? This is mahjong.

Mokou: I can tell what it is by looking... but why mahjong? And three-player mahjong at that?

Tewi: Master went off somewhere so we're playing with three. Since you're already here, want to join in?

Mokou: Hmm, the air seems kinda poisonous you could say, yeah.

Kaguya: Well, mahjong might be a bit too difficult for a simpleton like you, so perhaps you shouldn't.

Mokou: Hmph, there's no way I can back down now that you've said that!

Reisen: (Really, this is the same pattern as always.)

Kaguya: That battle long ago, we'll settle it right here, right now!

Mokou: That's my line!

==

Kaguya: Even Mokou gave up...

Reisen: Tewi kept setting our points to zero in the second half...

Kaguya: When people lose too much, they already feel bad about their skills, going that far is a bit pitiful.

Wriggle: Good afternoon~.

Mystia: We came to play~.

Kaguya: Oh my, how unusual.

Mystia: We met Tewi earlier, and she said you were doing something interesting, so we came.

Wriggle: We've never really had the chance to play mahjong before, so would you let us try?

Kaguya: We've had just enough rest already, so let's play.

==

Aya: The Bunbunmaru Newspaper is here to collect data~.

Keine: Sorry for intruding.

Kaguya: Reisen, you idiot! I was set to play a comeback four closed triples (suu-ankou)!

Reisen: Even if you say that, discarding your winning tiles is my duty in the game...

Keine: I was wondering what you two were doing... mahjong?

Kaguya: Ahh~! Keine, listen to my tragic tale! The sadness of seeing a rigourously prepared quadruple limit (yakuman) hand disappear in an instant!

Keine: Ahh, yes yes. You two are playing by yourselves?

Aya: That seems a little lonely~.

Kaguya: Shut up, paparazzi.

Aya: Uwah, that's mean! I'm quite the normal camerawoman! And I came all the way here to investigate the mahjong craze exploding all over Gensokyo too!

Reisen: Mahjong craze?

Aya: Huh? You don't know? Mahjong's suddenly become really popular in Gensokyo.

Kaguya: Hmm. If you want to collect data, then come play a round.

Kaguya: Perhaps you'll find out something interesting.


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.