Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Youmu and Reisen's Scenario: Match 03

7,297pages on
this wiki
Talk0



妖夢の章

西行寺快食の友
VS
永遠亭・白玉楼連合

Youmu's Scenario

Saigyouji Gluttons
VS
Eientei-Hakugyokurou United

情報

Briefing

Youmu

永琳さんと幽々子様で中盤の支配力は圧倒的です。
てゐも絡めたパスワークは脅威でしょう…
苦しいですが、攻め続けてなんとか勝機を見出す
しかありません!!

Ms. Eirin and Lady Yuyuko are very imposing
midfielders. And since Tewi's with them,
their passing will also be top-notch...
Our only chance is to focus on attack!!

Reisen

・・・ひょっとしたら…
あれがうまくいくかもしれないわね…

...Perhaps...
That might just work...

キックオフ

Kickoff

Youmu

二人の力を合わせれば、
きっとなんとかなります!

As long as we work together,
we'll definitely pull through somehow!

Udonge

試合中にお互いの息さえあえば…

If we can just stay the on the same wavelength during the match...

赤眼開花魂魄二代

Blooming Red-Eyed Konpaku the 2nd

Reisen

妖夢!!
あなたの白楼剣、少しだけ貸してくれない!?

Youmu!
Can you lend me your Hakurouken for just a little while!?

Youmu

な!!
だめですよ、素人に扱える武器じゃありませんよ!!

Wha!!
I can't do that, it's not a weapon for amateurs!!

Reisen

大丈夫、考えがあるの。
私を信じて!!!

It'll be fine, I have a plan.
Trust me!!

Youmu

うどんさん…
・・・・わかりました!!!!!!
受け取ってください!!!!!!!!

Ms. Udon...
...I understand!!
Please take it!!

Reisen

あなたに、一瞬の奇跡を見せる…
いくよ、赤眼開花!!!!!!!!!!!!!!!!

I'll let you see a short, miraculous moment...
Go, Blooming Red Eyes!!

スタジアム

Stadium

Reisen

あはは、うまくいくもんだね。
・・・・・さ~て、てゐ…
覚悟は出来てるわね?

Ahaha, it really worked.
......Now then, Tewi...
Are you prepared?

Youmu

まさか冬の忘れ物でもないのに黒幕だったなんて

いっそ本当に兎鍋にしましょうか?

Winter didn't leave you behind, yet you still tried to pull
all those strings...
Do you really want to become rabbit stew?

Reisen

鍋の中が真っ黒く染まりそうね・・・・

It sure is dark inside that pot...

Yuyuko

あら、それはそれで闇鍋ぽくて一興ね。
ゲテモノは美味と相場は決まっているみたいだし。

My, that's what one may call a "black pot".
It seems to be able to make even low-quality food tasty.

Tewi

ゲテじゃないよーーー!!!!

I'm not low-qualityyy!!

Youmu

まったく、幽々子様…
明日から食事制限しますから覚悟してくださいね。

Geez, Lady Yuyuko...
I'll be limiting your meals from tomorrow onwards, so be ready for that.

Yuyuko

いやー。
厳しい妖夢なんて妖夢じゃないわ~。
ねーねーよーむーたすけてよーむー。

Nooo.
A fierce Youmu isn't Youmu at all~.
Hey-Hey-You-mu-Help me-You-muuu.

Youmu

いいえ、食に惑わされ真実を見失うなんて…
これからは厳しく幽々子様を躾けますので
お覚悟を!
でも今日はご所望の兎鍋でかまいませんよ。

No, your hunger blinded you to the truth...
I will be training you harder from now on,
so be prepared!
Although for today, rabbit stew is fine with me.

Tewi

いやーたーすけてー。
たーべーらーれーるー。

Noooo, save meeee!
I'm gonna be eateeeen!

Yuyuko

あら、これ食べても良いの?
うふふ、美味しそうね~。

Oh my, I can eat this?
*giggle* It looks delicious~.

Eirin

ウドンゲ。
どうやら私が騙されていたみたいだわ…ごめんなさい。

Udonge.
It seems I've been deceived... I'm so sorry.

Reisen

そうですよ、
てゐに騙されるなんて師匠らしくない…

That's right,
it's not like master at all to be fooled by Tewi...

Eirin

だってそっちの方がおもしろそ…
・・・・・・・・・・あ・・・・・・・・

Well, it's more fun that wa...
...Ah...

Reisen

うう、こんなんばっかりや…

Ooh, it's always like this...

Eirin

あ……あはは。
私はもう帰るわね。
ウドンゲも早く帰ってくるのよ~。

Ah... ahaha.
I'll head back home now.
You hurry up and come home as well, Udonge.

Reisen

まったくもう!!
やっぱりてゐに関わるとろくなことにならないわ!

Ah geez!
I should just not get involved in anything regarding Tewi anymore.

Youmu

それにしても、とんだ一日でしたね。

Whatever the case may be, it was quite a preposterous day.

Reisen

本当に。
でもまぁ……てゐが鍋になった事以外は丸く収ま
ったわね。

Absolutely.
But... at least everything except Tewi being rabbit stew
has been settled.

Tewi

てゐちゃんは…こんないじめには屈しないウサ…
まだ見ぬてゐちゃんの幸せを求める者がいる限り、
てゐちゃんは何度でも蘇るウサ~。
がぼがぼ…

Tewi's never been this badly bullied before-bun...
As long as people who believe in Tewi's blessings exist,
Tewi will always be reborn-buuun.
*squish*

Yuyuko

いきの良い食材ね~。

What a fresh ingredient!

Youmu

うどんさん、お疲れ様でした。
一瞬でも師匠の姿を見せて頂いてうれしかったで
す。

Ms. Udon, thank you for your help.
I was very glad to see my master again, even though it
was just for a moment.

Reisen

そう? それならまた今日みたいにコンビを組み
ましょうか?
もっとも誘拐犯に仕立て上げられるのは御免だけ
どね。

Oh really? Then shall we join up like we did
today sometime in the future?
As long as it's not a 'kidnapping' like
before.

Youmu

そう……ですね。
いつかまた狂気に身を委ねてみるのも悪くは無い
です。

Yes... that would be nice.
It isn't bad to be able to see visions of insanity
every now and then.

Reisen

うん、その時までね~

Alright, until then!

Youmu

はい!!ではまた!!!!

Yes!! See you again!!

Tewi

がぼがぼ…
ウサーーーーーーー…

*squish*
Buuun...

狂気の瞳の章

Lunatic Eyes Scenario
End




Around Wikia's network

Random Wiki