Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Rumia and Mystia's Scenario: Match 02

7,297pages on
this wiki
Talk0



ルーミア・ミスティアの章
宵闇ダークライト
VS
コンビ友の会

Rumia and Mystia's Scenario
Twilight Darklights
VS.
Club Combination Users

情報

Briefing

Mystia

式神コンビは攻めの要ね。
両方が多彩な必殺技を使ってくるわ。

The Shikigami Combination is the pivot of their
offense, but they use all sorts of special
techniques.

Mystia

プリズムリバー姉妹と言い、必殺ワンツーに
注意ね。

We also have to be careful of the
Prismriver Sisters' special one-two.

Rumia

わたしとみすちーでゴールを狙うよ~。
みんなは援護してね~。

Mysty and I will shoot for the goal!
Everyone get ready to give us back-up!

Rumia

あと、みすち~はあんまりおいしそうに
しないでね、我慢…
できなくなっちゃうから…

And Mysty, try not to look so tasty, I...
can't control myself that much longer...

Mystia

私に安息の場所はないの!?

Am I not safe anywhere!?

キックオフ

Kickoff

Rumia

とりあえずサッカーなのか~

So it's time for soccer?

Mystia

(こんなのと一緒に戦うの?)
と、とりあえずはセンタリングを…

(Can I really play together with her?)
A, anyway, about crosses...

Letty

黒幕センタリングはあげるわ。

I'll give you some string-pulling
crosses.

Cirno

守りは任されるんだから、二人の
ふぉわーどで頑張ってよね!

You can leave the defense to me,
so you two work hard as forwards!!

Daiyousei

今回は回れません…

I can't spin this time...

宵闇飛行演舞

Twilight Flight Dance

Mystia

ルーミア、私達じゃ得点能力自体は低い…
だから私とあなたの両方の闇の力を合わせるのよ!!!

Rumia, neither of us are really good at
scoring goals... so we need to combine
our powers of darkness!!

Rumia

えー!?いきなりできるかなー?(我慢を)

Ehh!? So we can do that all of a sudden!?
(My self-control...)

Mystia

スルーコンビが力を合わせれば、きっとうまく…

If we combine our powers to fake
out the opponents, then somehow...

Rumia

そうなのか~~

Is that so?

Mystia

敵に闇をぶつけて…

Strike the opponents under a veil of
darkness...

Rumia

だめだ~~~
もう我慢できないのか~~~!!

Noooooo!! I can't hold it any longer!!

Mystia

くわれるぅぅぅぅ!!

I, I'm being eateeeeen!!!

スタジアム

Stadium

Ran

なんてこった、捕食する側とされる側が手を組む
なんて…

What a surprise, for the predator and prey to
join forces...

Mystia

そんな風に見えた…?
結構歯の跡とか残ってるんだけど…
でもとりあえずは助かった…

Did it really look like that...?
I still have bite marks on me...
Anyway, I'm saved at least...

Rumia

さぁ~て、塩焼き塩焼き~。

Now then, time to cook you with
some salt!

Mystia

うあ、やっぱり忘れてなかった~!

Ahhh!! So you didn't forget after all!!

Wriggle

……段々…本当に美味しそうに思えてきた。
甘ダレ~。

...You know... She really is starting
to look tasty.
Try it with some sweet sauce!

Cirno

うーんと……皮!

Uhhh... I'll take the skin!!

Letty

チルノまで……ごめんなさい。
私じゃこの子達を止められそうにないわ。
……私は胸肉。

Even Cirno... I'm sorry. I can't stop
these children alone. ...I'll take the
breast.

Lunasa

焼き鳥はやっぱりもも肉。

The thigh is definitely the best part of
grilled chicken.

Mystia

レバーも味があって美味しいわよ?

The liver's pretty tasty too.

Lyrica

手羽先~もちろん塩で~!

The wings! With salt, of course!

Rumia

すごいねみすちー。
余すとこなく食されるよ。

Amazing, Mysty. You'll be eaten so
thoroughly, there won't be a trace of you
left.

Mystia

うう・・・・・・・・ほんとに…
食すのね…

Ooh......... I'm really...
gonna be eaten, huh...

Rumia

……あれ?
もう逃げないの?,

...Huh?
You're not running away?

Mystia

うぅ……せめておいしく食してやってね…

Ooh... I hope I'll be tasty at least...

Lyrica

哀愁のボレロね…

Such a sorrowful bolero...

Rumia

……

......

Wriggle

ルーミア?

Rumia?

Rumia

や~めた。
つまんない。

How boring.
I don't wanna eat you anymore.

Mystia

……見逃してくれるの?

...You're letting me go?

Rumia

必死になって逃げない獲物なんかに興味はないよ。
そんなの食べても美味しくないじゃない。
それじゃ~ね~。

I don't care about prey that don't
run for their lives. They're not tasty
when you eat them. Anyway, see ya!

Mystia

あ……、え………………?

Ah... Ehh...?

Wriggle

やっぱり……
あいつ何考えてるのかよくわかんないや。

Really... who knows what's going through
her head.

Cirno

そんな!?
あたいのヨロレリッヒーは!?

No way!? What about my food!?

Letty

もうそのネタ引っ張るのはやめなさいな…

Don't drag that out so long...

Mystia

そうか…今まで必死に逃げ回っていたから追いか
けてきたのね…
と言う事は、その逆なら…誰にも食べられないですむ!!!!

I see... I was chased because I ran away
so desperately... So if I didn't run
away... Then no one would eat me!!!!

Lunasa

あ、その考えはまず…

Hey, thinking that way is dange-

Lyrica

お姉ちゃん黙って!!!!

Sister, shh!

Mystia

みんなーーーーーーー!!!!
私を食べてーーーーーーーーーーーー!!!!!

EVERYONE!!!!
COME EAT ME!!!!

All

オッケーーーーーーーーーーーーー!!!!!!

OKAY!!!!

脇役の章

Sub-Characters' Scenario
End




Around Wikia's network

Random Wiki