Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Reimu's Scenario: Match 02

7,297pages on
this wiki
Talk0



霊夢の章
博麗チーム
VS
ライバルチーム

Reimu's Scenario
Team Hakurei
VS
Team Rivals

情報

Briefing

Reimu

とにかく前半は私が夢想天生を撃ちまくるわ!!
なんとしてでも前半でリードを奪っておくのよ!

Make sure I get to shoot Fantasy Heaven
in the first half! We need to somehow lead
by halftime!

Reimu

私に考えがあるの、後半までなんとかがんばって!!
ガッツは全開よ、前半だけを考えて!

That's my plan, so just go all out with
guts in the first half, and don't worry
about what happens in the second half!

Reimu

今回は玄爺も協力してくれるわ。
多分、優秀なディフェンダーだから
スタメン登録忘れないでね

Genji will be joining for this match too.
He's a pretty good defender, so don't
forget to put him in the first eleven.

キックオフ

Kickoff

Reimu

さぁ、前半だけと思って
飛ばしていくわよ~~!!

All right, don't think about the second
half, and just go all out now!!

後半

Second Half

Spectator

おい、あれ見ろよ…

Hey... Look over there...

Spectator

おいおい、どうなってんだ?なんで…

Whoa, what's going on? Why...

Spectator

なんで霊夢がGKになってるんだーーー!?

Why is Reimu standing between the posts!?

Hakurei Miko

なにィ!!!!!
どういうこと?

What!!??
What's the meaning of this?

Reimu

気づいたのよ…前半で夢想天生を撃ちまくって、
後半はGKとして休みつつ守る。
これこそが真の博麗の戦い方なのよ!!!!!

I realized something... Shoot my Fantasy
Heavens in the first half, then rest and
defend as a GK in the second. This is the
true fighting style of a Hakurei!!

Marisa

ただ疲れたから休んでいるだけにしか
見えないんだけど…

But it just looks like you're resting
because you're tired...

Suika

いや、でもそんなに悪い策じゃないかもしれないね。
霊夢はGKとしての能力は生まれ持ったものが
あるからね。

I don't think it's a bad plan. Reimu was
born with goalkeeper-like abilities,
after all.

Marisa

森崎くんレベルってオチじゃないの?

She wouldn't be a joke GK on the level of Morisaki?

Hakurei Miko

それは私が一番よくわかっているわ…
この勝負、簡単にはいかないみたいね!!!

I'm the one who knows best...
And it seems this match isn't going to
be so easy to win!

スタジアム

Stadium

Hakurei Miko

負けた……こんな戦法に負けた。

We lost... To that kind of strategy...

Suika

おえっぷ。
飲みすぎて気持ち悪い。

Uuurp... I think I drunk a little too much.

Marisa

うふ、うふふふふふ
腐っても博麗ってわけね。

Ehe, ehehehehe. I guess it's in the
Hakurei genes to waste away.

Reimu

何よ、ちゃんとサッカーしたじゃない。
その上勝ったんだから、文句言われる筋合いは
ないわよ。

What, wasn't I playing soccer? And I even
won, so you all have no right to complain.

Reimu

でもやっぱゴールキーパーも何だかんだで
疲れるわね…

Though even playing as a goalkeeper was
kind of tiring...

Hakurei Miko

こんなのが、真の博麗の力だとでも言うの……。
こんなのがWIN版博麗の戦法だなんて……。

So this is the so-called true power of
Hakurei... The tactics of the Windows
version Hakurei...

Reimu

でも、これでまた相手のいない退屈な
日々が続くってわけね~。

I suppose with this, the boring days with
no challengers will continue, huh.

Marisa

甘いわよ!!霊夢!!!!

How naive, Reimu!!

Reimu

な、なんなのよ…いきなり名前で…

W-what...? What's the problem...?

Marisa

あなたは知らないかもしれないけど…
pc98版で私とあなたとラスボスがいる状態で
いつもどういうオチだったか知っている?

I suppose you may not know... but there's
something that happens in the PC-98
games when you, me and a final boss are
around...

Suika

ラスボスで~す。

Final boss right here.

Hakurei Miko

ま、まさか…

Y-you don't mean...

Reimu


何?なんなのよ?
・・・・・
あーーーーーーーーーーーーーー!!!!!

?
W-what is it?
......
AHHHHHHHHHH!!!!!!

Hakurei Miko

神社が…ぶっつぶれてる…

The shrine... has been reduced to rubble...

Reimu

さっきの大結界で…

That Great Barrier I used earlier...

Marisa

そう、最後は神社が壊れてギャフン!!!
そこでスタッフロール!!!
これが…旧作の展開よ!!!!!

That's right, the Hakurei Shrine is
always destroyed!! Then the credits
roll!! This is what happened in the
old era!!

Reimu

スタッフロールはまだ先だーーーーーーーー!!

We already had the credits roll earlier!!

Hakurei Miko & Marisa

なにィィィィィィイイ!!!!!!!!!!!!

WHAAAAAAT!!??

霊夢の章

Reimu's Scenario
End




Around Wikia's network

Random Wiki