Fandom

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Marisa's Scenario: Match 02

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.




魔理沙・魅魔の章
今昔幻想郷
VS
騒霊楽団

Marisa & Mima's Scenario
Past & Present Gensokyo
VS
Poltergeist Ensemble

情報

Briefing

Mima

プリズムリバーのコンビプレイは攻守に渡って
カバーできる汎用性の強い攻撃だ。
この三人には追いつかれないように早めにボール
をまわすんだよ。

The Prismriver Sisters' combination plays
are really strong in attack and defense.
Treat them as if they can't be stopped,
and don't let the ball get to them.

Mima

ミスティアが加わってどう攻め手が変わるのか
わからないけど、用心に越したことは無い。

Mystia may or may not help their offense.
but it's nothing to worry about.

Mima

まぁ、あたしと幽香のコンビプレイがあれば
楽勝だろうけどね。

With the combination plays between me and
Yuuka, this'll be an easy victory.

キックオフ

Kickoff

Mima

騒霊の力、拝見といこうかしら!

Show me the power of a poltergeist!!

スタジアム

Stadium

Lyrica

うぇ~負けちゃった~。

Ohh... We lost...

Lunasa

強いわ……
試合中に演奏することもできなかったし……。

So strong... We couldn't even perform
during the match...

Merlin

なんでそんなに本気なの?
もっと楽しくいきましょうよ~。

Why so serious? Enjoy the game a bit more!

Mystia

まぁ、私は生き伸びれたからいいけどね……。

Well, as long as it extends my lifespan...

Mima

すまないね、ちょいと手を抜くわけには
いかなかったんでね。
これで準備は整った、後は……。

Sorry, I couldn't hold back. Now then, I'm almost ready, so...

Yuuka

それじゃ、私は帰るわね~。

In that case, I'll be heading back.

Mima

なにィ!?

What!?

Yuuka

弟子と戦うならもちろん一対一でしょ?
私が横槍を入れるわけには行かないわよね?

Your battle with your student has to be
1-on-1, right? So I shouldn't be
interefering.

Mima

そ、それはそうだけどさ……。

W, well, that's true, but...

Yuuka

大丈夫よ、あなたの本当の力を発揮すれば人間の
一人や二人瞬殺でしょ?

You'll be fine, if you display your true
powers, you can instantly kill any
human, right?

Mima

……。

......

Yuuka

それじゃー、またねー。

Anyway, see you later.

Mima

あ、ちょっと……。

Ah, wait...

Marisa

そろそろ出番だぜ?

It's about time, eh?

Mima

この声……
来たのね、魔理沙…

That voice... So you've come, Marisa...

Marisa

さあ、いよいよだぜ魅魔!!
私とあなたで最後の決着をつける!!!

C'mon, it's time, Mima!
Let's settle this once and for all!!

Mima

ん、ああ……そうだね。

Uh, ahh... right.

Marisa

……元気が無いな? 元弟子だからって
油断してたら足をすくわれるぜ!!
って悪霊に足は無いのか

...Outta energy? If ya go easy on
me just cuz I'm your former pupil, I'll
break your legs!! ...Wait, evil
spirits don't have legs...

Mima

……。

......

Marisa

ったく、いったいどうしたっていうんだ!!
あんたは最強の悪霊、魅魔だろう?

Hey, what's up with you!? You're Mima, the
strongest evil spirit, right!?

Mima

ああそうさ、今も昔も変わらぬ精神。
それがあたしさ。

Yeah, that's right. The spirit that never
changes, past or present. That's me.

Marisa

じゃあいくぜ!!!
これで最後だ!!!!!

Then, let's go!!!
This will end it all!!!!!

Mima

……。

......




Also on Fandom

Random Wiki