Fandom

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Main Scenario: Eternity Prologue

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


博麗神社 Hakurei Shrine

Marisa

魅魔様が相手か。厄介な事になりそうだぜ。

We're gonna be against Lady Mima?
I'm startin' to get a little worried.

Reimu

あら、そんなに心配しなくても大丈夫よ。
今の私たちの敵じゃないわ。

Oh, don't worry so much about that.
She's no match for us now.

Marisa

魅魔様も言ってたけど、
あまり甘く見ないほうが良いぜ。
今でこそあんな感じだけど、
昔は悪霊中の悪霊だったんだしな。

But just like she said,
ya shouldn't underestimate Lady Mima.
She doesn't look like much now,
but she used to be a lot stronger a long time ago.

Reimu

魔理沙にしては随分と不安そうね。
でも大丈夫よ!レミリア、手伝ったお礼に
そこの全身凶器なメイドと
喘息魔法使いを貸してちょうだい。

You seem unusually worried by her, Marisa.
But don't worry! Remilia, show your thanks
for us helping you out by lending us your
armed-to-the-teeth maid and asthmatic witch.

Remilia

仕方がないわね。フランを止めてくれたお礼に
咲夜は貸してあげるわ。
好きなだけ使って頂戴。でもパチェはダメよ?

You did help me out, I suppose. I will let you borrow Sakuya
to show my gratitude for stopping Flan.
Use her as you wish. But Patch is staying here.

Patchouli

私は大丈夫。
レミィを手伝ってくれたお礼に
私も協力するわ。

No, I'm fine with going.
They helped you, Remy, so I will help them
in return.

Sakuya

お嬢様の命令じゃ仕方がないわね。
でもやるからには手抜きはなしよ!

If it's an order from Milady, I must comply.
I will fulfill any commands thoroughly!

Alice

悪霊って言っても昔のことでしょう?
現代を生きる都会派魔法使いの敵じゃないわ。

You said she was much stronger a long time ago?
Hardly a match for a city magician living in the modern day.

Marisa

魅魔様が私の師匠でもか?

Yeah, but Lady Mima was my master.

Alice

なにィ!!

What?!

Alice

魔理沙に師匠なんていたのね…

You had a master, Marisa?

Patchouli

見たところ……魅魔の力は私たちを凌駕するわ。

I have seen her power...and it surpasses ours.

Marisa

何か対策を考えないと……な。

We gotta come up with some way to beat her...

Coach

次からの戦いは激しく厳しいものになるだろう。
だが恐れず突き進むのだ!

It looks like the competition going to be
even more intense up ahead.
But we must fearlessly press on!




Also on Fandom

Random Wiki