Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue: Xanadu

7,297pages on
this wiki
Talk0


Recruitment

After-Match Recruitment

Introduction

全く、幻想郷の人々がしっかりと善行を
積んでいるかどうか見に来たというのに…
このサッカーはどうも善行とはかけ離れているような気がします!!
これは一度、自分自身がその身を落として確かめねば!!

My goodness, and I came to Gensokyo to see what was
happening with the peoples' good behavior...
I cannot help but think that this "soccer" is far from truly good conduct!
I must ascertain this for myself, now!

Accept

あなた達も、自分一人だけでプレイ
しようと思わない事ですよ。

You all, remember that this
is a team game.

Deny

うー、ヤマザナドゥなのに~。

Ooh, and I'm the Yamaxanadu too...

Purchases & Dismissals

Purchase

あなた達も、自分一人だけでプレイ
しようと思わない事ですよ。

You all, remember that this
is a team game.

Dismiss

さて、ウミザナドゥをクラスチェンジしてくるか

Now then, I'll go and class change to Umixanadu.

Match Dialogue

Border of Death

むぅ!?
そんなに私の説法を聞きたくありませんか!
いいでしょう、こちらにも考えがあります!

Hm!?
You want to avoid my lecturing that badly!?
Very well, I have a different plan then!

Face-Off

Dribbling

判決を下します!

I'll pass judgment on you!

VS Dribbles

傍聴席,静かに!

Order in the court!

Failure

有罪判決だ!!

You are guilty!!

Special Techniques

ラストジャッジメント

Last Judgment

Xanadu

あなた達は少々反則が過ぎる・・・
悔い改めなさい!!!

You all play a little too unfairly...
Now repent!!!

浄颇梨審判

Cleansed Crystal Judgment

Xanadu

あなたはあなた自身に
ボールを奪われる事でしょう!!

Your ball will be stolen away
by none other than yourself!

ギルティ・オワ・ノットギルティ

Guilty or Not Guilty

Xanadu

その弾道が正しいかどうか・・・
判決を下します!

Is that ball's path right or wrong...
I shall judge it now!

十王裁判

Bar of the Ten Kings

Xanadu

静粛に!!
ここは神聖な場所ですよ!!

Order in the court!!
This is a sacred place!!



Around Wikia's network

Random Wiki