Fandom

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue: Sakuya

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.



Recruitment

After-Match Recruitment

Introduction

順調に勝ち進んでいるみたいだけど、
今のままで満足?
どうもあなたのチームには攻めと守りの
繋ぎになる選手がいないようね。
私?・・・そうね、考えてあげてもいいけど?

You appear to doing well enough to win and advance,
but do you think what you have now is sufficient?
You don't seem to have any players who effectively
link the defense and attack together.
Me? ...Well yes, I suppose I could do that.

Accept

任せなさい、真のオールラウンダー
というものを見せてあげるわ。

Leave it to me. I'll show you
the true meaning of an all-rounder.

Deny

・・・こっちだって興味無いわよ。

...I didn't have any interest either.

Purchases & Dismissals

Purchase

任せなさい、真のオールラウンダー
というものを見せてあげるわ。

Leave it to me. I'll show you
the true meaning of an all-rounder.

Dismiss

こんな事をしてタダで済むと思っているの?
あとで覚えていなさい!!

Do you think this kind of matter will be concluded so easily?
You better remember this!!

Match Dialogue

Border of Death

よくもお嬢様を…
あなたに私は止められない!!!

How dare you do that to Milady...
You won't be able to stop me!!

Face-Off

Dribbling

無駄よ、(キャラ名)

It's useless, (character).

VS Dribbles

あなたに勝ち目は、ない!

You have no chance whatsoever!

Failure

なにィ!!

What!?

Special Techniques

殺人ドール

Killing Doll

Sakuya

ここよ!
ここで決めるのよ!
メイド秘技・殺人ドール!!

Now!
I'll score with this!
Maid Special Technique: Killing Doll!!

ザ・ワールド

The World

Sakuya

あなたの時間(とき)は
私のものよ!

Your time is my
plaything!

ミスディレクション

Misdirection

Sakuya

あなたがどんなドリブルをしようと
関係ないタックルを
思いついたわ!

Whatever type of dribble you try,
you'll be struck
by my tackle!

フライング殺人ドール

Flying Killing Doll

Sakuya

決めるわ!

This will score!

ライジングゲーム

Game of Rising

Sakuya

私に合わせるつもり?

You wish to team up with me?

Eirin

いいえ、そんな気は微塵もないわ。

I had not even the slightest intention of that.

Sakuya

Eirin

ならば私の邪魔だけはしないことね!

そちらこそ、邪魔でなくって?

Then don't interfere!

I could say the same to you.



Also on Fandom

Random Wiki