Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue: Patchouli

7,297pages on
this wiki
Talk0


Recruitment

After-Match Recruitment

Introduction

うー、やっぱり太陽の下に長時間いるのは辛いわ…
とは言え、私が出場しないと他のメンバーだけじゃ頼りないし…
どこかに私のサポートに適した急増編成チーム
でもいないものかしら…

Ooooh, it's really tough staying in the sun for so long...
But all the other members can't be relied on, so if I don't play...
I wonder if there's any hastily-assembled team that can
give me the support I need...

Accept

じゃあ私の休憩中は頼んだわよ。

I'm relying on you when I need to rest, then.

Deny

げボォ!!!…このままじゃ、命に関わるわ…

*cough* ...At this rate, I have to think about my health...

Purchases & Dismissals

Purchase

じゃあ私の休憩中は頼んだわよ。

I'm relying on you when I need to rest, then.

Dismiss

この事は恨みはらさでおくべきかノートに
書いておくわ。

I'll be writing a note to remind myself of
my resentment at you.

Match Dialogue

Border of Death

ろうそくの炎の様に…
消える前に燃え上がってやるわ!!

Just like a candle...
Before I fade, I burn at my brightest!!

Face-Off

Dribbling

えーと…目の前のを消極的に
抜くには…

Hmm... how to overcome what's in front
of you...

VS Dribbles

えーと…目の前のボールを
消極的に獲得するには…

Hmm... how to capture the ball
in front of you...

Failure

むきゅ~

Mukyuu...

Special Techniques

サイレントセレナ

Silent Selene

Patchouli

月符・サイレントセレナで
ゴールはいた…… げほッ!

Moon Sign: Silent Selene
will surely sc... *cough*!

ロイヤルフレア

Royal Flare

Patchouli

日符・ロイヤルフレ…
げほッ! げほッ!

Sun Sign: Royal Fla...
*cough cough!*

賢者の石

Philosopher's Stone

Patchouli

日月火水木金土!!
あなたは五行術の前に
成す術もないわ!!

Sun Moon Fire Water Wood Metal Earth!!
There's nothing you can do against of
the power of the five elements!

クワッドスパーク

Quad Spark

Patchouli

効率よく点を稼ぐ方法は…

The most efficient means of scoring goals is...

読書

Read Book

Patchouli

ふぅ……
やっぱり読書は落ち着くわ。

Whew...
Reading books certainly is calming.



Around Wikia's network

Random Wiki