Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue: Lyrica

7,297pages on
this wiki
Talk0


Recruitment

After-Match Recruitment

Introduction

む~、姉さん達ったら肝心な時にいないんだから。
これじゃ、私一人だけが疲れちゃうじゃない。
あ、カモ…もとい、お仲間候補はっけ~ん。
これで少しは楽できるかな?

Hmm, my big sisters are never around when I need them.
If I do this by myself, it'll be tiring.
Ah, I found a sucke... ahem, a possible friend!
Maybe this will make it a little fun?

Accept

それじゃ、前線は任せたからね~。

Well then, I'll leave the frontlines to you!

Deny

うぇ~、しんどいのやだ~

Ehh~, I don't wanna be exhausted!

Purchases & Dismissals

Purchase

それじゃ、前線は任せたからね~。

Well then, I'll leave the frontlines to you!

Dismiss

リリカはいらない子ですか、そうですか…

I'm an unwanted girl, huh...

Match Dialogue

Border of Death

ここで狡猾な三女発動よ!!
三女の必要性を思い知りなさい!!

Here's the sly youngest sister!!
I'll show you how much I'm needed!!

Face-Off

Dribbling

そう簡単にいくかな?(キャラ名)

You think it's going to be that easy, (character)?

VS Dribbles

楽にしてあげるよ、(キャラ名)

Let's have a bit of fun, (character).

Failure

うえぇ

Ehh!

Special Techniques

コンチェルト・グロッソ(ムービー内)

Concerto Grosso (In Movie)

Lyrica

それじゃいくよ、姉さん達!

Well then, let's go, sisters!

Merlin

こっちはいつでもOKよ!

I'm OK whenever you are!

Lunasa

最高のシュートにするわよ

Let's perform a shot of the highest order.

ファツィオーリ冥奏

Fazioli Dark Performance

Lyrica

リリカはいらない子じゃないよ!

I'm not an unwanted girl!

ライブポルターガイスト

Poltergeists Live

Lyrica

姉さんたち!

Sisters!

Merlin

これがプリズムリバー三姉妹の!

This is the three Prismriver sisters'....

Lunasa

ライブポルターガイストだ!

Poltergeists Live!

ファントムディニング、ゴーストクリフォード

Phantom Dinning, Ghost Clifford

Lyrica

メルラン姉さん!

Sister Merlin!

Merlin

リリカちゃん!

Lyrica!

  • Alternatively:

Lyrica

ルナサ姉さん!

Sister Lunasa!

Lunasa

リリカ!

Lyrica!



Around Wikia's network

Random Wiki