Wikia

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue: Lunasa

7,297pages on
this wiki
Talk0


Recruitment

After-Match Recruitment

Introduction

なぜかしら・・・弦の調律がうまくいかない・・
ちょっとソロ活動をしすぎたのかしら・・・
このチームの音楽を聴いて、
音感を取り戻さないと・・・

I can't tune my violin's bowstrings well... I wonder why...?
Perhaps I've been performing solo too much...
If I don't listen to this team's music,
and regain my sense of sound...

Accept

ん、よろしく。

Mm, nice to meet you.

Deny

気圧が・・・ほんとさがるなぁ。

The atmospheric pressure... it's really falling.

Purchases & Dismissals

Purchase

ん、よろしく。

Mm, nice to meet you.

Dismiss

このバイオリンは君達の不幸の曲を奏でるぞ

This violin will play a disastrous requiem for you all.

Match Dialogue

Border of Death

む、どうやら私にはこの役割が合っているようだ!
ならば役割に徹するのみ!!

Hm, this part seems to fit me well,
so I'll devote myself to it!

Face-Off

Dribbling

私は負けない!

I won't lose!

VS Dribbles

勝負だ、(キャラ名)

Here I come, (character).

Failure

気圧が…下がる…

The atmospheric pressure... is falling...

Special Techniques

コンチェルト・グロッソ(ムービー内)

Concerto Grosso (In Movie)

Lyrica

それじゃいくよ、姉さん達!

Well then, let's go, sisters!

Merlin

こっちはいつでもOKよ!

I'm OK whenever you are!

Lunasa

最高のシュートにするわよ

Let's perform a shot of the highest order.

ストラディヴァリウス

Stradivarius

Lunasa

このバイオリンは
君たちのカットを弾くぞ!

Your interceptions will be
played by this violin!

ライブポルターガイスト

Poltergeists Live

Lunasa

いまこそ!

Now!

Lyrica

3人の力を!

The three of our...!

Merlin

合わせるのね!

...Powers are one!

ファントムディニング、ゴーストクリフォード

Phantom Dinning, Ghost Clifford

Lunasa

メルラン!

Merlin!

Merlin

お姉ちゃん!

Big sister!

  • Alternatively:

Lunasa

リリカ!

Lyrica!

Lyrica

ルナサ姉さん!

Sister Lunasa!



Around Wikia's network

Random Wiki