Fandom

Touhou Wiki

Touhou Soccer Moushuuden: Character Dialogue: Alice

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.



Recruitment

After-Match Recruitment

Introduction

さっきの試合、勝つには勝ったけど、無様な試合内容だったわね。
あんた達はまだまだ中盤を支配しきれてないのよ。
ま、まぁどうしてもって言うんなら手伝ってあげないこともないわよ?

You managed to win that last match, but it was rather messy.
You all don't have anyone that can control the midfield.
And w-well, it's not like I won't help if you ask, you know?

Accept

と、当然よね!!この私の加入を
断るはずないものね!!

O-of course!! There's no way I'd have
been rejected!!

Deny

お、覚えてなさいよーーー!!!

I, I'll remember this!!!

Purchases & Dismissals

Purchase

と、当然よね!!この私の加入を
断るはずないものね!!

O-of course!! There's no way I'd have
been rejected!!

Dismiss

べ、別に解雇を取り消せとか…
悲しいとかじゃないんだからね!!
全てはチームを思ってのことなんだからね!!

I-it's not like I want you to cancel the dismissal or anything...
I'm not sad at all, okay?!
I'm just thinking for the team, that's all!!

Match Dialogue

Border of Death

こ、これってコンビプレイよね!?
コンビプレイでしょ!?
ついに私にもコンビ技ができたのよー!!

T-this is a combination play, right!?
It IS, isn't it!? I've finally used
a combination technique!!

Face-Off

Dribbling

勝負をするまでのことでもないわね!

This won't be a challenge!

VS Dribbles

あなたを倒して私がナンバーワンよ!

I'll defeat you and become number one!

Failure

なにィ!!

What?!

Special Techniques

ドールズウォー

Dolls War

Alice

いけ、私の可愛い人形たち!
七色の魔法使いの奥義を
とくと味わいなさい!

Go, my cute little dolls!
Have a good taste of the technique
of the rainbow magician!

アーティクルサクリファイス

Artful Sacrifice

Alice

べ、別にあんたなんかに
パスしたいわけじゃ
ないんだからねッ!

I-it's not like
I want to pass to you
or anything!

上海人形

Shanghai Doll

Alice

あなたならハンドじゃないわ
上海、お願い!

You're not considered a hand,
so please do it, Shanghai!

ドールミラセティ

Doll Mira Ceti

Alice

和蘭・仏蘭西・オルレアン・露西亜
倫敦・西蔵・京
上海・蓬莱、全員集合!

Holland, France, Orleans, Russia,
London, Tibet, Kyoto,
Shanghai, Hourai, assemble!

ドールズ・ウォー・ポイズン

Dolls War Poison

Alice

鈴蘭の力を解放するわ、行って!!

Go, unleash your lily powers!

Medicine

う、うん、わかった!行くよスーさん!

U-understood! Let's go, Miss Lily!



Also on Fandom

Random Wiki