*Return to Random Things
Some Japanese fan stuff (poorly) translated for Wong's benefit
Name |
Reimu Hakurei |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
17 years old |
Marisa Kirisame |
Confidence: 3 |
Height |
158 cm (5'2") |
Remilia Scarlet |
Affection: 2 Antipathy: 1 |
Three sizes |
75 cm/59 cm/81 cm (30 in/23 in/ 31 in) |
Alice Margatroid |
Antipathy: 3 |
Class |
2-A (High school) |
Mima |
Confidence: 3 Antipathy: 1 |
Clubs |
Student Council (secretary), Magic Club (phantom member) |
||
Hobby |
Housekeeping | ||
Talents |
Powers as a shrine maiden, shooting games | ||
Details |
A good person, but her view of the world is a little askew. Her student council post is due to the recommendations of others. She likes every day to be ordinary and does not regret her efforts to protect such. She rarely makes an effort on anything other then that, but her results are good nonetheless. She is a shrine maiden at her parents' home, the Hakurei Shrine. Since her supernatural powers are high by nature, she can see ghosts and youkai. Her job is to exterminate bad things. Although it is a secret, Remilia likes to hang around her and cause trouble. Her atmosphere is cold but her inner nature warmer, and she has many female fans. Valentine's Day is a day when she becomes melancholy. |
Name |
Marisa Kirisame |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
16 years old |
Reimu Hakurei |
Affection: 3 Confidence: 4 |
Height |
155 cm (5'1") |
Sakuya Izayoi |
Affection: 2 Confidence: 3 |
Three sizes |
76 cm/60 cm/82 cm (30 in/24 in/ 32 in) |
Patchouli Knowledge |
Affection: 1 Confidence: 2 |
Class |
2-A (High school) |
Cirno |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Clubs |
Magic Club (chairman) |
Flandre Scarlet |
Affection: 1 Confidence: 2 |
Hobby |
Collection (especially hats and books), looking for trouble |
Mima |
Affection: 3 Confidence: 3 |
Talents |
Medicinal plants, herb knowledge |
||
Details |
"If it's fun, anything is good" is this person's principle. (some crud about solving problems I don't understand) She is knowledgable about medicinal plants and likes to give people her preparations; the effects are various. Her relation to Reimu dates from childhood. Although she doesn't talk about it, it seems Reimu knows something hidden about her. She is looking after Cirno, who has moved in with her. |
Name |
Sakuya Izayoi |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
17 years old |
Remilia Scarlet |
Affection: 3 Confidence: 5 |
Height |
159 cm (5'3") |
Flandre Scarlet |
Affection: 1 Confidence: 4 |
Three sizes |
80 cm/57 cm/84 cm (31 in/22 in/ 33 in) |
Patchouli Knowledge |
Confidence: 3 |
Class |
2-B (High school) |
Marisa Kirisame |
Affection: 2 Confidence: 2 |
Clubs |
Health Committee, Magic Club, Home Economics Club |
Hong Meiling |
Confidence: 2 |
Hobby |
Magic, cooking, darts |
Letty Whiterock |
Confidence: 3 |
Talents |
Can stop time |
||
Details |
Remilia's childhood friend. When small, since she wanted to see Remilia's happy face, she studied magic and cooking. Ten years or more have passed, and although her original reason has been forgotten, her abilities are considerable. Although Marisa allows her to use the magic club's facilities, her "magic" is not true magic but sleight-of-hand. The type who serves people with good will. Chemistry and Japanese history are her favorites. The pocket watch she got from Remilia is her treasure. |
Name |
Rumia |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
11 years old |
Flandre Scarlet |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Height |
145 cm (4'9") |
Chen |
Confidence: 3 |
Three sizes |
What is there to measure? |
Letty Whiterock |
Affection: 2 |
Class |
6-4 (Elementary school) |
Alice Margatroid |
Affection: 1 |
Clubs |
Gymnastics Club |
Wriggle Nightbug |
Affection: 2 Confidence: 4 |
Hobby |
Collecting ribbons, watching the night sky |
||
Talents |
Gymnastics | ||
Details |
The first of the sixth graders whom everyone knows. At the center of the gymnastics community, a crowd of children gathers around the television whenever it is announced "And here comes Rumia." The camera pauses on her smiling face after her national performance, the idol-like "Rumia Smile." She is a young lady who does not know the world well. |
Name |
Cirno |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
15 years old |
Alice Margatroid |
Confidence: 2 |
Height |
162 cm (5'4") |
Letty Whiterock |
Blood ties: 3 Confidence: 3 |
Three sizes |
77 cm/56 cm/82 cm (30 in/22 in/32 in) |
Marisa Kirisame |
Affection: 1 Confidence: 2 |
Class |
1-C (High school) |
Wriggle Nightbug |
Confidence: 1 |
Clubs |
Volleyball Club, Magic Club (phantom member) |
Daiyousei |
Confidence: 3 |
Hobby |
Ice cream stand hopping |
||
Talents |
New development | ||
Details |
A transfer student from the high school from the lake to the north. Since her feat is the "Perfect Freeze" attack, in which things stop in the air, she is called the "Lake Elf." Although she is doing well at the school, since she reacts amusingly when teased, she is the seniors' plaything. She is selfish and a bit prideful, with a hot temper. This makes it odd that she is Letty's cousin. |
Name |
Hong Meiling |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
17 years old |
Remilia Scarlet |
Confidence: 3 |
Height |
157 cm (5'2") |
Flandre Scarlet |
Confidence: 4 |
Three sizes |
79 cm/57 cm/81 cm (31 in/22 in/32 in) |
Sakuya Izayoi |
Confidence: 3 |
Class |
2-B (High school, Class president) |
Patchouli Knowledge |
Confidence: 3 |
Clubs |
Disciplinary Committee, Swimming Club |
Alice Margatroid |
Affection: 1 Confidence: 2 |
Hobby |
Tea |
Marisa Kirisame |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Talents |
Martial arts |
||
Details |
A modest girl who is heir to the 紅流古 martial art. Swimming is another hobby of hers. Her character is positive and good at making-up. (omitted sentence) She is working part-time at the specialty tea store "Shanghai Teahouse." She is a fan of the puppet-plays Alice sometimes performs there. Her nickname is "China", since her name is Chinese. |
Name |
Patchouli Knowledge |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
16 years old |
Remilia Scarlet |
Affection: 3 Confidence: 4 |
Height |
150 cm (4'11") |
Flandre Scarlet |
Antipathy: 1 Confidence: 2 |
Three sizes |
78 cm/59 cm/82 cm (31 in/23 in/32 in) |
Sakuya Izayoi |
Confidence: 3 |
Class |
2-B (High school) |
Marisa Kirisame |
Affection: 1 Antipathy: 2 |
Clubs |
Literary Committee |
||
Hobby |
Reading | ||
Talents |
Useless knowledge, (something about weakness?) | ||
Details |
As she is weak, and her eyes always shibashiba sasete ori, her friends worry about her and wish she would take vitamins. She does not part with her paperbacks by any means. Since Marisa doesn't return library books by the due date, she is always impatient with her. Although she might have been Flandre's private tutor a long time ago, it seems they've moved on from that. If you meet her now, she'll talk to you about a detective story she finished reading in one day. It's hard for her to relax. |
Name |
Remilia Scarlet |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
14 years old |
Reimu Hakurei |
Affection: 5 |
Height |
165 cm (5'5") |
Sakuya Izayoi |
Confidence: 4 |
Three sizes |
76 cm/57 cm/82 cm (30 in/22 in/32 in) |
Patchouli Knowledge |
Affection: 3 Confidence: 4 |
Class |
1-B (Middle School, self-proclaimed "love chief") |
Flandre Scarlet |
Blood ties: 4 Antipathy: 1 |
Clubs |
Student Council (chairman) |
Hong Meiling |
Confidence: 2 |
Hobby |
Occult knowledge |
||
Talents |
Etiquette, unfazed by blood & violence | ||
Details |
Due to being the ojousama of the Scarlet zaibatsu, she was made the chair of the student council. Ever since she first saw "Dracula", she has been fond of occult-related conversations. Reimu, who fights with real supernatural creatures, is her object of yearning and curiosity. She has a feeling similar to jealousy towards Flandre, as she was raised freely. (last sentence omitted; weakness?) |
Name |
Flandre Scarlet |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
12 years old |
Remilia Scarlet |
Blood ties: 4 Affection: 5 |
Height |
149 cm (4'11") |
Rumia |
Affection: 3 Confidence: 2 |
Three sizes |
She won't tell |
Chen |
Affection: 2 Confidence: 3 |
Class |
6-4 (Elementary school) |
Patchouli Knowledge |
Antipathy: 3 Confidence: 2 |
Clubs |
Basketball club |
Hong Meiling |
Confidence: 5 |
Hobby |
Martial arts, Reading (detective stories) |
Alice Margatroid |
Affection: 1 |
Talents |
Superhuman strength |
Wriggle Nightbug |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Details |
The second sixth grader whom everyone knows. Second daughter of the Scarlet zaibatsu. She adores her older sister, Remilia. Since her parents thought they were too strict with their eldest daughter, she was raised more freely. With their slender backing, she learned martial arts at a young age. (omitted sentence; something about using her strength to clear the path to school?) She dislikes Patchouli, who was her private tutor a long time ago. But even today, she often borrows detective stories from her. She enjoys junk food, probably because she can't eat it at home. |
Name |
Letty Whiterock |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
18 years old |
Sakuya Izayoi |
Confidence: 3 |
Height |
160 cm (5'3") |
Cirno |
Blood ties: 3 Confidence: 2 |
Three sizes |
82 cm/61 cm/84 cm (32 in/24 in/33 in) |
Marisa Kirisame |
Affection: 2 Confidence: 1 |
Class |
3-B (High school) |
Rumia |
Confidence: 2 |
Clubs |
Home Economics Club (Manager) |
Lily White |
Antipathy: 1 Affection: 1 |
Hobby |
Cooking (especially frozen sweets) |
||
Talents |
Cooking | ||
Details |
The most skilled chef in Touhou School. If she provides refreshments for the club members, it's said their number suddenly doubles. She is known as "the mastermind of sweets." She also enjoys watching the activities of the magic club, and has been participating recently. She always says one word too many. Since she's devoted to her diet, she's made only half as many sweets recently. When Lily White follows her around, she's not as annoyed as she would have you believe. Cirno is her cousin. |
Name |
Chen |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
11 years old |
Rumia |
Confidence: 3 |
Height |
138 cm (4'6") |
Flandre Scarlet |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Three sizes |
Yeah, right. |
Alice Margatroid |
Affection: 1 |
Class |
6-4 (Elementary school) |
Wriggle Nightbug |
Confidence: 2 |
Clubs |
Hometown Club (or Folk Club?) |
||
Hobby |
Makeup, window shopping | ||
Talents |
Folklore | ||
Details |
The third sixth grader whom everyone knows. Out of the entire elementary school, she is the noisiest. She bears the legendary title "Unhurt even though she rolled down a spiral staircase during the fire drill." She longs to be adultlike, and knows a lot about makeup, underwear and fashion for a girl her age. She is strangely proficient in local geography, history, and folklore. |
Name |
Alice Margatroid |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
17 years old |
Reimu Hakurei |
Antipathy: 5 Affection: 1 |
Height |
147 cm (4'8") |
Cirno / Rumia |
Affection: 1 |
Three sizes |
69 cm/53 cm/ 76 cm (27 in/21 in/ 30 in) |
Chen / Hong Meiling |
Affection: 1 |
Class |
2-D (High school, class president) |
Flandre Scarlet |
Affection: 1 |
Clubs |
Theater Club, Puppet Meeting |
Merlin Prismriver |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Hobby |
Theater |
Marisa Kirisame |
Antipathy: 2 Confidence: 3 |
Talents |
Figure creation, dollmaking |
Wriggle Nightbug |
Affection: 1 Confidence: 3 |
Details |
The famous person who is always coming to and from school with her kit for puppet plays. Her room is filled with dolls, stuffed toys, figures, etc. Her supposed rival is Reimu, who she can't compare to at all when the grade ranking comes- many times she's in with the middle schoolers. Since Reimu is so cold, she is slightly lonely. She borrows the Shanghai Teahouse to present her puppet plays. Although normally, she quarrels with Marisa whenever they meet, sometimes they'll unexpectedly get along with one another. |
Name |
Lily White |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong | |
---|---|---|---|---|
Age |
16 years old |
Letty Whiterock |
Affection: 2 Confidence: 4 | |
Height |
154 cm (5'1") |
Youmu Konpamu |
Affection: 1 Confidence: 3 | |
Three sizes |
78 cm/57 cm/83 cm (31 in/23 in/33 in) |
Cirno |
Affection: 1 Confidence: 3 | |
Class |
1-D (High school) |
|||
Clubs |
Photography club | |||
Hobby |
Watching sports, short trips | |||
Talents |
Can talk rapidly | |||
Details |
The star of the photography club. Her main subjects are the scenery of the four seasons, and peoples' youth. She talks well and with unusual energy. She is only silent when sleeping or setting up the camera. In addition, if she becomes panicked, she begins to speak incoherently. In school, she adheres to those who tackle things earnestly, and accompanies Letty to various activities. When there's no event going on, she's always taking pictures together with people. She has a habit of touching people strangely or clinging. |
Name |
Lunasa Prismriver |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong | |
---|---|---|---|---|
Age |
18 years old |
Merlin Prismriver |
Blood ties: 4 Confidence: 3 | |
Height |
156 cm (5'1") |
Lyrica Prismriver |
Blood ties: 4 Confidence: 3 | |
Three sizes |
76 cm/58 cm/79 cm (30 in/23 in/32 in) |
Layla Prismriver |
Blood ties: 4 Confidence: 3 | |
Class |
3-D (High school) |
Yuyuko Saigyouji |
Confidence: 3 | |
Clubs |
Broadcasting Club |
Yukari Yakumo |
Confidence: 2 | |
Hobby |
Playing the violin |
Fujiwara no Mokou |
Confidence: 2 | |
Talents |
Weather report (Only for her neighborhood) |
Reimu Hakurei |
Confidence: 1 |
|
Details |
This profile hurts my brain and doesn't say anything too interesting, AFAICT. So skipped completely. |
Name |
Merlin Prismriver |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
16 years old |
Lunasa Prismriver |
Blood ties: 4 Confidence: 3 |
Height |
157 cm (5'2") |
Lyrica Prismriver |
Blood ties: 4 Confidence: 3 |
Three sizes |
84 cm/56 cm/85 cm (33 in/22 in/33 in) |
Layla Prismriver |
Blood ties: 4 Confidence: 3 |
Class |
2-D (High school) |
Sakuya Izayoi |
Confidence: 2 |
Clubs |
Brass band |
Keine Kamishirasawa |
Affection: 1 Confidence: 1 |
Hobby |
Wearing her own fashion |
Yuyuko Saigyouji |
Confidence: 2 |
Talents |
Trumpet playing, measurement by eye |
||
Details |
She is the second Prismriver daughter. Basically cheerful by nature, although sometimes she runs wild. Dressmaking is her hobby. (can't really understand the rest ~_~) |
Name |
Youmu Konpaku |
Relationships |
Weak 1 ----- 5 Strong |
---|---|---|---|
Age |
16 years old |
Yuyuko Saigyouki |
Affection: 3 Confidence: 4 |
Height |
151 cm (4'11") |
Sakuya Izayoi |
Affection: 1 Confidence: 2 |
Three sizes |
74 cm/57 cm/ 78 cm (29 in/23 in/ 31 in) |
Eirin Yagokoro |
Confidence: 3 |
Class |
2-B (High school) |
Hong Meiling |
Confidence: 2 |
Clubs |
Kendo Club, Disciplinary Committee |
Marisa Kirisame |
Antipathy: 1 Confidence: 1 |
Hobby |
Training |
||
Talents |
Swordsmanship, can see ghosts (supposedly) | ||
Details |
She is diligent and vigorous. Nowadays, she visits the kendo club to practice the two-sword style on her own. Her father is a kendo instructor. It seems his way of life is to depart and return unexpectedly. In addition, he is known for his strictness. Although she tells those around her that she can see ghosts and there is one right beside her, it's basically for the look on their faces. When she is tired after practice but has to go to school, she wraps a scarf around herself and says that she is Myon (I think) |
- Return to Random Things