Wikia

Touhou Wiki

The Grimoire of Marisa: Hong Meiling's Spell Cards

7,297pages on
this wiki
Talk1


GoMSigil-Meiling


華符「芳華絢爛」

Flower Sign "Gorgeous Sweet Flower"

使用者 紅美鈴

User: Hong Meiling

備考 良い匂いがする、フラクタルタイプ

Notes: Smells wonderful, Fractal-Type

参考度 ★★★

Reference Level: ★★★

紅魔館のお花畑担当のスペルカード。レティとは反対に花が咲くイメージの弾幕らしい。

This spell card belongs to the one in charge of the flower beds of the Scarlet Devil Mansion. This danmaku gives you an image of a flower blooming, like a reversal of Letty's.

実は同じ模様が拡大しつつ、次から次へと生まれるスペルカード。

Actually, this is a spell card born from magnifying the same pattern again and again.

こういうスペルカードをフラクタルタイプと分類する事にする。

I will classify this type of spell card as "Fractal-Type".

このような弾幕は得てして簡単である。何故なら次に来る弾幕が同じ形であるのなら、避け方も同じだからである。見た目は良いんだがねぇ。

This kind of danmaku is often simple. This is because if the next wave of danmaku incoming has the same shape, you avoid it the same way. It sure is pretty to look at, though.


華符「彩光蓮華掌」

Flowery Sign "Colorful Light Lotus Flower Palm"

使用者 紅美鈴

User: Hong Meiling

備考 何かお寺っぽい

Notes: Somehow Temple-like

参考度 ★★★★

Reference Level: ★★★★

蓮の花は水に浮かんでいる部分は綺麗だが、水の中は大変な事になっている物だ。そこは弾幕では再現されていない事に不満。もしかしたら、中心にいる美鈴が大変な事になっているのかも知れないが。

The portion of the lotus that floats above water is lovely, but in the water it becomes something terrible. I'm not quite pleased that that part isn't reproduced with danmaku. Perhaps, there may be something terrible happening to Meiling, who is standing in the center of all this.

しかしレンコンはうまいよな。レンコンをイメージしたレーザーとかどうだろう?……野暮ったいか。

But lotus roots sure are yummy. How about lasers in the shape of lotus roots? ...Is that unrefined?


彩符「極彩颱風」

Colorful Sign "Extreme Colorful Typhoon"

使用者 紅美鈴

User: Hong Meiling

備考 紅霧異変にて遭遇、バグタイプ

Notes: Encountered during the Scarlet Mist Incident, Bug-Type

参考度 ★★

Reference Level: ★★

弾幕を雨のように見立てた物。弾幕がよく見立てられる物と言えば、雪、雨、星空、花びら、清めの塩……。

A danmaku made to resemble rain. Speaking of things that you could represent well with danmaku, there's snow, rain, starry sky, flower petals, sumo wrestlers' purifying salts...

それらの中でも雨は避けやすい。雪に次いで避けやすい。弾道が素直だからだろう。

But compared to those, rain is easy to dodge. It ranks next to snow as easy to dodge. Because their bullet paths are straightforward, right?

ちなみにこいつの使う雨は、お花畑に水を撒く如雨露(ジョウロ)を振り回した物だと言われている。というか私が言った。

Incidentally, it's said that the rain this person uses is like that from waving around a watering can, sprinkling water all over the flower beds. Or, rather, I just said that.

カラフルな水を撒けばカラフルな花が咲くと思っているようだが、そうなのだろうか? 今度試してみよう。

I think that if colorful water were sprinkled then colorful flowers would bloom, but is that right? I'll try it out next time.

虹色の花が咲いたら虹色のお花畑の上で戦って、見えづらくするというテクニックも使える。

If rainbow colored flowers would bloom, then by fighting above rainbow colored flower beds, you could use some hard to see techniques.

ちなみに、この弾幕は典型的なバグタイプであろう。

By the way, this danmaku is a prototypical Bug Type.


Around Wikia's network

Random Wiki