Talk: Touhoudex/test

Current Stuff

Post suggestions for what I should do with pokedex species here:

Old Stuff

Only four moves still need 12-char translations: げんそうふうび, はんこんちょう, れいげき, なけなしのはる. From those four I've only seen げんそうふうび used in a 1.5 moveset.LobsterHime 21:08, 12 November 2008 (UTC)

I left げんそうふうび as Sky Attack. はんこんちょう is now Spirit Drain. なけなしのはる remains Tiny Spring. I'm still not sure if れいげき is used in 1.5. LobsterHime 01:41, 24 February 2009 (UTC)

Introduction

This is a growing list of moves taken from the Japanese Touhoumon wiki entries for each Touhoumon and filtered through a very simple lookup table in Excel containing name data from this article. Any moves that didn't show up in the list of moves from bulbapedia ended up here.

If you're not sure about editing tables in wikistyle, just leave a comment at the bottom in the Discussion section and I'll update the table accordingly. LobsterHime 07:25, 11 November 2008 (UTC)

If there are multiple suggestions for the same move just make a comma delimited list in that table cell i guess? LobsterHime 07:58, 11 November 2008 (UTC)

Explanation of Table

1. Level/No. - For TMs this is the TM number. For everything else this is the level at which the Source learns this move.
   • Except for Aliases which are moves i think were typo'd on the Japanese Touhoumon wiki.
2. Name - Name of the move.
3. Source - Denotes either TM or the Touhoumon that learns this move.
4. Deranged Translation - Translation used in the Touhoudex spreadsheet posted by Deranged in the Touhoumon thread part 15.
5. New Translation - I've noticed that some moves may be mistranslated or are too long to fit into a rom hack (max characters for attack names is 12 if i'm not mistaken?). So put your suggestions for new translations here.

List of New Moves

Level/No.	Name	Source	Deranged Translation	New Translation
2	ハートブレイク	TM	Heart Break
4	マナチャージ	TM	Mana Charge
10	よめしゅぎょう	TM	Bride Training	Bride Study
15	LUNATIC	TM	LUNATIC
23	はがねのこぶし	TM	Iron Tail	Steel Fist,Fist of Steel
36	ポイズンボム	TM	Poison Bomb
43	ポイズンクロー	TM	Poison Claw
7	ふうましん	ちびれいむ	Sealing Needle	Seal Needle
15	ちょっかん	ちびれいむ	Intuition
23	みこにさいせん	ちびれいむ	Miko Donations	Miko Offerings,Miko Charity
31	ＰＷＪニードル	ちびれいむ	PWJ Needle
35	そらとぶみこ	ちびれいむ	Flying Miko
47	むそうてんせい	ちびれいむ	Dream Heaven	Dream Reincarnation
49	ていそくいどう	Eれいむ	Focused Movement	Slow Movement,Focus Flight
19	きのこほうし	ちびまりさ	Mushroom Spores	Fungal Spore
23	ラーニング	ちびまりさ	Learning
35	ドラゴンメテオ	ちびまりさ	Dragon Meteor	Dragon Meteo
43	ブレイジングS	ちびまりさ	Blazing Star	Blazing S
47	Mスパーク	ちびまりさ	Master Spark	M Spark
7	ナイフなげ	ちびさくや	Knife Throw
19	Pスクウェア	ちびさくや	Perfect Square	P Square
23	さつじんドール	ちびさくや	Killing Doll	Killer Doll
39	しんがん	ちびさくや	Mind's Eye
43	スカルプチュア	ちびさくや	Sculpture
47	さくやのせかい	ちびさくや	Sakuya's World	Luna Dial
48	けんじゃのいし	ちびパチェ	Philosopher's Stone	FiveElements
11	アイシクルF	ちびチルノ	Icicle Fall	Icicle F
35	ひしょう	ちびあや	Soar
47	げんそうふうび	ちびあや	Illusionary Dominance
15	おにしばり	ちびすいか	Oni Binding
27	むさん	ちびすいか	Disperse
16	オプティカルC	ちびにとり	Optical Camouflage	Optical C,Optical Camo
35	ジャミング	れーせん	Jamming
47	Lレッドアイズ	れーせん	Lunatic Red Eyes	L Red Eyes
43	インビジFM	れいせん	Invisible Full Moon	Invisible FM
8	スマイル	だいちゃん	Smile
48	しろきつばさ	リリーW	White Wings
48	しっこくのかぜ	リリーB	Black Wind
47	きせきのかぜ	ちびさなえ	Miracle Wind	Wind of Miracles
34	ポイズンブレス	ちびメディ	Poison Breath	PoisonBreath
20	くるくるスピン	ちびキスメ	Spinning	Twirl twirl Spin
30	ひきこもる	ちびキスメ	Isolation	Withdrawn
35	じひびき	ちびヤマメ	Tremors
39	マッドボム	ちびちぇん	Mud Bomb
47	ブレイバー	ちびもみじ	Braver
43	よめいいくばく	ちびこまち	Numbered Days	Days Remaining,Life Counter
47	かんめい	ちびこまち	Clearing	Life Balance
31	れきしいんぺい	ちびけいね	History Concealment	Hidden Past
21	すいめんげり	めーりん	Water Surface Kick	Tension Kick
45	はいすいのじん	めーりん	Haisui no Jin	Circle of Water,Last Stand,China Punch
27	いあつ	ちびゆうか	Coerce
47	ほうらいおうか	ちびゆうか	Hourai Petals	HouraiPetals
33	しょうおん	ちびルナ	Silencing
7	いっせん	ちびようむ	Blade Flash	Flash
47	おうかせんせん	ちびようむ	Sakura Splendor	Thousands of Cherry Blossoms,Petal Storm
33	サニーミルク	ちびサニー	Sunny Milk
16	えんそう	ちびリリカ	Performance
46	プリズムライブ	ちびリリカ	Prismrivers Live	Prism Live
47	ペインフロー	ちびひな	Pain Flow
48	だい3のめ	ちびさとり	Third Eye
43	ふめつのほのお	ちびりん	Immortal Flame	Undying Phoenix,UndyingFlame,Hell Fire,Heat Wave
28	よすずめのうた	みすちー	Night Sparrow's Song	Sparrow Song
48	Bナイトバード	みすちー	Black Nightbird	B Nightbird
39	りゅうのドリル	ちびいく	Dragon Drill	Dragon's Drill
43	リグルキック	ちびリグル	Wriggle Kick
47	NBフルムーン	ちびリグル	Nightbug Full Moon	NB Full Moon,Nightbug FM
32	うしのこく	ぱるすー	Voodoo
36	ねたみ	ぱるすー	Envy
15	ついびしん	はくれい	Pursuing Needle	HomingNeedle
7	あやつりのいと	ちびアリス	Puppet Strings	Doll Strings
22	リトルレギオン	ちびアリス	Little Legion	LittleLegion
32	アーティフルS	ちびアリス	Artful Sacrifice	Artful S
47	ドールセット	ちびアリス	Doll Set
47	ヒーラードール	ちびアリス	Healer Doll
47	にんぎょうSP	ちびアリス	Doll SP
47	ひそうのつるぎ	ちびてんし	Hisou Sword	Hisou's Sword
49	フジヤマVOL	ちびもこ	Fujiyama Volcano	Fujiyama VOL
47	ミシャグジさま	ちびすわこ	Mishaguji-Sama	Mishaguji
47	Dクレイドル	ちびレミィ	Dracula's Cradle	D Cradle
10	ふらわーほう	ちびりか	Flower Cannon	FlowerCannon
40	ゆうげんらんぶ	ちびみま	Occult Dance
40	いちごクロス	ちびゆめみ	Strawberry Cross	Strawberry +
43	スーパーエゴ	ちびこいし	Super Ego	Superego
47	スキマ	ちびゆかり	Gap
28	パイプイス	ちびちゆり	Pipice
43	ヘルズトカマク	ちびうつほ	Hell's Tokamak	HellsTokamak
35	レーバテイン	ちびフラン	Laevatein
47	えいやがえし	ちびかぐや	Imperishable Night End	IN End
9	せっきょう	ちびえいき	Preach
49	ジャッジメント	ちびえいき	Judgement
45	アポロ13	えーりん	Apollo 13
49	EXオンバシラ	ちびかなこ	EX Onbashira
43	はんこんちょう	ちびゆゆこ	Resurrection Butterfly

Discussion

Discuss, justify, argue, etc...

• はがねのこぶし
  • I'm not sure where Iron Tail came from but I think Steel Fist is more appropriate (and accurate). LobsterHime 07:13, 11 November 2008 (UTC)

He put it as Iron Tail because it used the same animation, the only difference is Iron Tail was 100 power and 75 accuracy, now the new accuracy is 80.--Bagels 07:26, 11 November 2008 (UTC)

Duplicate translations removed. Added some suggestions that fit the 12 character limit for (almost) all moves. LobsterHime 08:46, 12 November 2008 (UTC)