- Return to Shoot the Bullet
Scenes that have been cleared with an adequate score will have a scene-specific comment from Aya displayed in pink text, each of which can be found at Shoot the Bullet: Spell Cards. If an adequate score has not yet been obtained, then one of the following comments will be displayed instead, in blue text:
- Levels whose scenes haven't been unlocked yet:
ここは風水的に行く気が起きないわ。
なんにも面白そうな事も無さそうだし。
I don't think this has good feng shui.
Nothing interesting seems to be happening over here.
- Scenes that have been unlocked, but don't have a best shot (i.e., at least one photograph with a non-zero score) yet:
この辺で面白い事が起こりそうね。
It looks like something interesting might happen here.
- Scenes that have a best shot, but that haven't been cleared yet:
何枚か撮れたは撮れたけどねぇ。
もう少し纏まった枚数の写真が無いと
記事が書けないわ。
Well, I've taken quite a few here, haven't I.
If I can't get a few more good photos, I can't
write up an article.
- Scenes that have been cleared, but with a low score:
うーん。枚数は十分撮れたんだけど……
もうちょっと使えそうな写真が撮りたいわね。
この程度の写真じゃ面白い記事は書けないわ。
Hmm. I've got enough pictures, but ...
I'd like to try to get something a bit more useful.
I can't write a good article with pictures like these.
| |||||||||||||
- Return to Shoot the Bullet