Wikia

Touhou Wiki

Scarlet Weather Rhapsody: Yuyuko Saigyouji's Player Spellcards

Talk0
7,239pages on
this wiki

Spell Card Yuyuko 1


SWR Yuyuko Sc1

Swr sc yuyuko 01

No. Yuyuko 1: 死符「ギャストリドリーム」

Death Sign "Ghastly Dream"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 2 —
Comment: 円状に大量の蝶弾を発射する  周囲をカバーし無敵もあるため 切り替えしの基本となるカード
Translation: Fires a wave of butterfly shots out in a circle. Being unrivaled in terms of covering your surroundings makes it a basic card to switch in.

Spell Card Yuyuko 2


SWR Yuyuko Sc2

Swr sc yuyuko 02

No. Yuyuko 2: 冥符「黄泉平坂行路」

Nether Sign "Passage to the Netherworld"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 1 —
Comment: 手元に冥界への簡易門を形成  幽霊達がそこから前方へ殺到する統率されてるとはいえ幽霊なので軌道は毎回気まぐれ
Translation: Forms an easy path to the land of the dead at the hands. From there, many ghosts pour out, but since they're ghosts, they just go wherever they want.

Spell Card Yuyuko 3


SWR Yuyuko Sc3

Swr sc yuyuko 03

No. Yuyuko 3: 霊符「无寿の夢」

Ghost Sign "Ageless Dream"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 2 —
Comment: 幽霊を憑り付かせ体力を奪う  幽々子がダメージを受けるなど 制御が途切れた場合憑依が解除し総ダメージが低くなるのに注意
Translation: Drain the enemy's strength with a ghost. Be aware that possession ends and total damage is lowered when Yuyuko is interrupted by attacks.

Spell Card Yuyuko 4


SWR Yuyuko Sc4

Swr sc yuyuko 04

No. Yuyuko 4: 死蝶「華胥の永眠」

Deadly Butterfly "Everlasting Nap in Dreamland"

華胥 (Kasho in Japanese, Huaxu in Chinese) is a Chinese utopia described in the Liezi. The Yellow Emperor was said to have gone to Huaxu in his dreams. Once he woke up, he became enlightened.
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 4 —
Comment: 周囲に蝶弾の嵐を巻き起こす  蝶弾は幽々子の周囲を旋回した後画面全体へと散っていく
Translation: Create a storm of butterfly shots. The butterflies spiral around Yuyuko and spread out across the screen.

Spell Card Yuyuko 5


SWR Yuyuko Sc5

Swr sc yuyuko 05

No. Yuyuko 5: 再迷「幻想郷の黄泉還」 

Lost Again "Gensokyo's Hell"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 5 —
Comment: 地表に冥界への門を開く大技  門からは幽霊が殺到し敵を攻撃 門は敵を緩やかに追跡するため 敵の移動を大きく制限できる
Translation: The great task of opening the gate to the next world. From the gate, ghosts pour out, attacking the enemy. The enemy's movement is greatly restricted.

Spell Card Yuyuko 6


SWR Yuyuko Sc6

Swr sc yuyuko 06

No. Yuyuko 6: 寿命「无寿国への約束手形」 

Life Limit "Ticket to the Netherworld"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 4 —
Comment: 幽霊を放ち敵へ憑り付かせる  この段階では無害だが幽霊が全て消える瞬間に攻撃判定が出現するカウント前に攻撃を受けると  憑依が解除されるので注意
Translation: Fire ghosts that possess the enemy. They are harmless, but when the last ghost vanishes, it strikes depending on number of attacks. Be aware that if Yuyuko is damaged before countdown, possession stops.

Spell Card Yuyuko 7


SWR Yuyuko Sc7

Swr sc yuyuko 07

No. Yuyuko 7: 霊蝶「蝶の羽風生に暫く」

Psyche "As the Butterfly Flies"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 2 —
Comment: 幽胡蝶の広域版。壁で蝶に変わる幽霊を全方位に一斉発射    幽霊に攻撃力は無いが、時間差で同時攻撃するには好都合
Translation: Ghostly Butterfly, wide version. They form a wall, attacking in all directions at once. The ghosts do no damage, but it's a good moment to attack.

Spell Card Yuyuko 8


SWR Yuyuko Sc8

Swr sc yuyuko 08

No. Yuyuko 8: 蝶符「鳳蝶紋の死槍」

Butterfly Sign "Death Lance"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 3 —
Comment: 背面に扇を展開し、ビームと  蝶弾を前方へ乱射する
Translation: A fan opens from behind, and fires beams and butterflies forwards at random.

Spell Card Yuyuko 9


SWR Yuyuko Sc9

Swr sc yuyuko 09

No. Yuyuko 9: 幽雅「死出の誘蝶灯」

Refinement "Butterfly's Light Enticing into the Afterlife"
{{{transname}}}

Owner: Yuyuko Saigyouji
Cost 3 —
Comment: 幽霊が敵を取り囲み徐々に狭まる直接当てるのは難しいが、敵の 自由を奪う効果は強力
Translation: Ghosts surround the enemy, slowly moving inwards. A direct hit is difficult, but the enemy's freedom is severely restricted.

Around Wikia's network

Random Wiki