Wikia

Touhou Wiki

Perfect Memento: Paper

7,297pages on
this wiki
Talk0

Return to the Perfect Memento in Strict Sense.

---


稗田家の     The Hieda family's
 帰り吹く風   returning wind
  ねはんにし  brings us Nirvana;
 彼女は人か   Is she human,
  彼岸の人か  or is she from the other side?

   博麗霊夢   - Reimu Hakurei


Akyu

読み終わったら
早めに
返してくださいねー

Once you've finished reading it,
please
hurry up and give it back, okay?

Reimu

…(~♪)

Media:PMiSS paper Toranoana.jpg



稗田家の      The Hieda family's
 借りれぬ本に   unborrowable books
  舌打ちし    with a smack of the lips
 密かに借りて   were secretly borrowed;
  笹鳴きの道    The way of the nightingale's cry.

   霧雨魔理沙   - Marisa Kirisame

Akyu

あなたに限っては
「幻想郷縁起」
持ち出し禁止です

You're the only person
who's not allowed
to leave with my copy of the "Gensokyo Chronicle".

Marisa

な!?

Wha!?

Media:PMiSS paper Melonbooks.jpg



稗田家の      At the Hieda house,
 時も凍れる    even time freezes
  寒の入り    in midwinter;
 彼女の歴史は   Is her history
  虚無の時かな  a period of nothingness, I wonder?

   十六夜咲夜   - Sakuya Izayoi


Media:PMiSS paper Whitecanvas.jpg



稗田家の       The Hieda family's
 幻想の日の出    omen book
  縁起本      of the sunrise of fantasy;
 幽霊の扱い     Isn't its treatment of phantoms
  酷くないかい?  a bit harsh?

   魂魄妖夢     - Youmu Konpaku

Media:PMiSS paper Gamers.jpg


Return to the Perfect Memento in Strict Sense.

Around Wikia's network

Random Wiki