Fandom

Touhou Wiki

Mrs. Estación: Special Stage

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Special Stage

BGM: 月灯星輝 ~ Moon Twinkl and Star Twinkles

BGM: Moonlight Starlight ~ Moon Twinkl and Star Twinkles

Himeka

夢なのに、寒いなぁ…

風鈴の世界…とっくに浸食されてるようね…

Even for a dream, it's really cold here...

Looks like Furin's realm has seen better days...

?

小娘、お疲れ様

おかげで仕事は滞りなく終わった

Well done, little girl.

Thanks to you I managed to complete my task uninterrupted.

Himeka

誰!?

Who's there?

TeiShan Amaki ENTERS

TeiShan

お前に冠を与えた者と言えばわかるか?

Is that any way to greet the one who gave you that crown you're wearing?

Himeka

もしかしてあなたがMrs.ウィンター?

Could it be that you're Mrs. Winter?

Mrs. ウィンター

天季テイシャン

Mrs. Winter

TeiShan Amaki

TeiShan

そうだ、そういうお前はレシノから頼まれてここへ?

I am. Can I assume that Reshino asked you to come here?

Himeka

そんなところよ、ほんとは来たくなっかたんだけどね

That's right. Though I really didn't want to.

TeiShan

そうか

ところで、小娘

早速だからその冠、返したまえ

I see.

Now, little girl...You will return that crown to me.

Himeka

そう言われると返したくないなぁ~何かあるんでしょ?

Maybe I don't want to give it back~. Is there something special about this crown?

TeiShan

ああ、闘争心を極限まで高める効果がある

その効果を使い、他のMrsとお前を戦闘させた

Yes. It makes its wearer powerful beyond their normal limits

And using that power, I was able to make you fight the other Mrs.

Himeka

私を洗脳していたの!?そんな恐いの返すもんか!

You used it to brainwash me!? No way I'm giving it back to you!

TeiShan

だがお前が現実に戻ったせいで、冠が初期化された

だから再び力を入力し、またお前に一仕事してもらう

When you returned to the waking world, the crown lost its power.

I need to recharge it so that I can issue orders to you again.

Himeka

何それ!いやよ!あんたなんかに利用されてたまるか!

WHAT? I'm not doing it! I won't let you use something like this again!

TeiShan

ふふ、喚くな小娘、よく聞け

生憎だが、あたしは行く手を遮るすべてを容赦しない

Heh heh. Hear me, you loudmouthed girl.

I show no mercy to those who stand in my way.

BGM: 薄命なる少女 ~ Sentence of death

BGM: Maiden's Short Life ~ Sentence of Death

TeiShan

祈れ

生きてる間にお前ができるのはそれだけだ

So say your prayers!

As you won't live long enough to do anything else!

TeiShan Amaki DEFEATED

TeiShan

アレマ!

人間に負けるとは、あたしも歳か

Impossible!

To have I lost like this to a human...Has my age caught up to me?

Himeka

さあ、この世界を元に戻しなさい!

Now, return this realm to how it was before!

TeiShan

慌てるな、今すぐは無理だから後でやる

Calm down. I can't do it right now but I'll get to it later.

Himeka

ほんとにもう!神様なんだから面倒なことしないでよね!

I can't believe this! To think that a goddess would create so much trouble!

TeiShan

神にもいろいろあるのだ、夫に死なれたりなどな

にしても、お前、人間にしとくのは勿体ないほどタフだ

もう、その冠は諦めよう、これ以上争っても賢くない

The gods have their own share of problems, like how to kill their husbands and so on.

You very strong for a human, even if you are not worthy of your power.

I'll just let you keep the crown. I don't think it'd be a good idea to fight you over it.

Himeka

案外素直ね、まぁもらっておくよ 記念にね

それと、レシノに身柄を引き渡すためにテープで括るから

おとなしくしててね!

I didn't expect you to be so cooperative. I guess I'll keep it as a momento.

Now hold still while I tie you up using this tape Reshino gave me.

TeiShan

フフフ、残念だからそれは無理

そこまで世話される筋合いは無い

お別れね、姫女香

Heh heh, I'm sorry but you will not.

There's no reason for me to let you do that.

Farewell, Himeka.

Himeka

ちょ、ちょっと!逃げる気!?そうはさせないわ!

W-wait! You're running away? Don't leave!

TeiShan

楽しかったわ、今日は心の良い隙間埋めになった

安心しろ、あたしはもうお前を夢に呼んだりしない

I had a lot of fun today. I no longer feel the emptiness in my heart.

And don't worry. I won't summon you to the dream world again.

Himeka

あ、待ちなさい!!

I said wait!

TeiShan

それではごきげんよう

Now then, take care of yourself.

TeiShan Amaki LEAVES

Himeka

……

逃がしちゃった…

レシノに言ったら怒りそうだし黙っとこ♪

...

.....

She ran away...

I guess what Reshino doesn't know won't hurt him.

Also on Fandom

Random Wiki