Fandom

Touhou Wiki

Moedan Spell Card 6

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

ランダム方向に飛ぶ弾

Shots Fired Randomly

ξ・∀・):呼ばれて飛び出てぽ

ξ・∀・): You called? Here I am!

ふ:まだ誰も呼んでないよ。

Flandre: Nobody even called you.

乙:今回もめるぽりんが弾を擊つのか。

Zun: So Meruporin's attacking this time too?

ふ:今回やるのは「ランダムな弾」といわれている弾幕の1つだよ。ランダム、つまり適当に撃たれる弾なの。

Flandre: We're going to do random shots. Random means they shoot out wherever they want.

ふ:今回はその中でも、一定の狭い角度の中に弾をばらまくタイプを練習します。ショットガンみたいな弾って言った方がイメージやすいかな?

Flandre: This card's focus is on shots limited to a small cone. It's a lot like a shotgun.

乙:隙間がばらばらで避けにくそうだな。方針は何かあるのか?

Zun: There are so few gaps. How do I get through this one?

ふ:大きく弾けようとしてもいいけど、方向もかなりばらばらだから避けきれないかもね。

Flandre: You can try to punch through but because the right way out isn't the same each time, you probably won't be able to dodge immediately.

ふ:ばらばらでも、必ず隙間はできるから、空いてる所を見つけて逃げ込むような感じかな。

Flandre: If you let the bullets spread out, you'll find there's always an opening you can use to escape.

ξ・∀・):ここだけの話、後半ほど弾が広がるぼ。

ξ・∀・): Just between you and me, the bullets in the second half have even more space.

ふ:弾が広がると大きく避けるのがより難しくなるけど、その分だけ隙間もどんどん広くなるよ。あわてないでね。

Flandre: The more the shot spreads out, the bigger the gaps between bullets. Don't rush it.

Also on Fandom

Random Wiki