Wikia

Touhou Wiki

Moedan Spell Card 31

Talk1
7,239pages on
this wiki

道を塞ぐ攻撃への対処

Handling Shots Blocking the Way.

ξ・∀・):♪まいごのまいごのかえるちゃん~あなたのおうちはどこなのぽ~♪

ξ・∀・): ♪Lost little, lost little froggy-froggy~ Where is your home, where can it be~♪

乙:その歌は盛大に間違ってる気がするぞ。

Zun: That song feels completely wrong.

ふ:めーるーぽーりーんー、またレーヴァテインほしいのかな~?

Flandre: Me-ru-po-ri-n, would you like another Lävatein?

ξ・∀・):ぽ~~~。

ξ・∀・): Po~~~.

ふ:まあいいや。今度の弾幕は「弾の流れを横切る」練習なの。

Flandre: Fine, then. Today's shot is "Cutting across the stream" practice.

ふ:決まった方向に全方位弾が撃たれてて、時々自機の方向にたっくさんの弾が飛んでくるの。あんまり多いから間を抜けたりはできないよ。

Flandre: There'll be a fixed pattern of omnidirectional bullets, and then the occasional burst of so many bullets aimed at the player that you won't be able to fit between them.

乙:じゃあ、大きく避けるしかないのか。

Zun: So, you have to dodge the whole thing at once?

ふ:そういうことだね。そのとき、全方位弾の間をくぐることになるけど、そのときはタイミングが大切だよ。

Flandre: That's right! You'll have to pass through the omnidirectional bullets, but the timing is very important.

な:渡りたい弾の流れの側で待ち構え、弾が1つ通り過ぎたら、すぐにくぐり抜ければ当たることはないでしょう。

Nagettsu: Wait next to the stream you want to cross over, and if you cut across as soon as a bullet goes by, you shouldn't get hit.

な:流れと一緒に動きながらタイミングをとって渡るという方法もありますね。自分なりのやり方を見つけてください。

Nagettsu: Moving with the bullet to get the timing then cutting over is another way of doing it. Find a way that suits you.

乙:よし、じゃ行ってくる。

Zun: Right, I'm headed out.

Around Wikia's network

Random Wiki