Fandom

Touhou Wiki

Moedan Spell Card 3

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

奇数方向に飛ぶ弾

Odd Spreads

紅:乙UNくんおかえりっ。

Fran: Welcome back Zun-kun.

乙:なんかキャラ違ってないか?

Zun: Something's not right about you.

紅:あ、あわわわ (ごそごそ)

Fran: Ah! oooh… (rustle rustle)

乙:……。

ふ:た、ただいまー。

Flandre: I.. I'm back..

乙:おかえりなさい、ふらんどーる先生。

Zun: Welcome back, Flandre-sensei.

ふ:えっと、今度は奇数弾とか奇数Wayとか呼んでる弾です。真ん中の弾が自機を狙うんだけど、そこから等間隔に斜めにも弾が飛んでくるんだよ

Flandre: This time we're studying shots that can be called odd spreads or odd Ways. While the center bullet is aimed at you, there are also other bullets that shoot out to the sides.

乙:なるほど。と言うことは大きく避けたりしてもいいのかな?

Zun: I see. Does that mean I can move around alot?

な:それは弾によりますね。

Nagettsu: Now that depends on the shot.

乙:この方は?

Zun: And your name sir?

ふ:ぎるくんと同じ講師のなげっつ氏です。なげっつたん、と呼んであげてね。

Flandre: This is Nagettsu-tan, he's an instructor like Gil-kun. I asked him to join us.

乙:よろしくお願いします、なげっつたんせんせい。

Zun: A pleasure to meet you, Nagettsu-tan-sensei.

な:ああ、「なげっつたん」だけで問題ありませんよ。本題ですが。今回の奇数弾には大きく分けてふたつあるのです

Nagettsu: Go ahead and call me "Nagettsu-tan," that's not a problem. The real problem is distinguishing the two types of odd spreads.

乙:間隔の広い弾と狭い弾、ふたつありますね。

Zun: Let me guess, ones with lots of space between the bullets and ones that are very close together?

な:そうですね。まず、間隔の広い弾は間をくぐるのがいいでしょう。真ん中の1発にだけ気をつけるのです。

Nagettsu: That's right. Dodging wide shots is easy, you just have to be careful of the one bullet in the middle.

な:逆に間がとても狭い弾は、隙間を抜けるのは難しいですから、弾のかたまりをまとめて一発の弾と思って、大きく避ける方がよろしいかと思います。

Nagettsu: On the other hand, because it's difficult to squeeze through the gaps in a narrow shot, it's better to think of all the bullets as one big bullet and dodge the whole thing.

ふ:ちなみにこの先生は有名な神社のお払い棒をやってた経歴があるんだって。乙UNくんも、弾に当たらないようにお払いしてもらう

Flandre: By the way, I hear Nagettsu-tan has a career sweeping away evil at that famous shrine. If you don't want to get hit you should sweep around too.

乙:...機会があったらお願いします。

Zun: ...I hope I can.

Also on Fandom

Random Wiki