FANDOM


雨のごとく降る弾

Rainfall Shots

ふ:うわーっ、すっごい雨だね。

Flandre: Wow, just look at all this rain.

乙:今日は降水確率100%だったからな。

Zun: They did say there was a 100% chance of rain today.

G:思わず避けたくなってしまう雨だな。

Gil: It's the kind of rain that makes you want to dodge it.

乙:……まさか。

Zun: .... You're kidding.

ふ:ええっと、今日持ってきたカードは「雨のごとく降る弾」……。わ、私はまだ何もやってないよ?

Flandre: Actually, because of the weather today's card is "Rainfall Shots..." I.. I've never done any myself, have you?

乙:……。

Zun: ...

ふ:基本はばらまき弾を避けるのと同じ要領だけど、これ、途中から斜めに降るようになってるんだよね。

Flandre: The basic technique is dodging scattered shots and other tricks like that, but half way through they'll start to fall diagonally.

G:そうなったら真上だけじゃなくて斜めにも気をつけるよ。

Gil: When they do, you have to be careful not only of what's directly above you but what's coming in diagonally too.

G:これを極めれば小雨程度で濡れることはなくなるぞ。便利だろ?

Gil: If you can master this you won't get wet when you stand in the rain. Isn't that useful?

乙:いや、雨粒避けるのはちょっと無理すぎる気がするんですが。

Zun: No, dodging raindrops just feels like a little too much.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.