FANDOM


加速する弾

Accelerating Shots

ξ・∀・):ぽ。

ξ・∀・): Po.

乙:あれ、フランドール先生は?

Zun: Hey, where's Flandre-sensei?

ξ・∀・):今日はおやすみぽ~。

ξ・∀・): She's cutting class.

ふ:うそをつくなそこのめるぽ~~!!!レーヴァテインっ!!

Flandre: Darn it, Merupo, don't tell lies!!! Lävatein!!

ξ・∀・):ぽ~~~~~~。

ξ・∀・): Po~~~~~~

ふ:はあ、まったくもう。

Flandre: Aw, geez. Really now...

乙:……。

Zun: ......

ふ:あっ、遅れてごめんね。

Flandre: Ah! I'm sorry I'm late. Please forgive me.

乙:は、はい。(怒らせると怖いな……)

Zun: Ah, sure. (Someone remind me not to make her angry...)

ふ:今回は加速する弾の練習だよ。速度がだんだん速くなるから、自機の近くに来るのを待たずに、自分から突っ込んで行くことも大事だよ。

Flandre: This time we're practicing accelerating shots. The speed of the shots themselves slowly increases. It's important to respond without waiting for them to come near you.

ξ・∀・):加速があるから、弾幕の形は想像しにくいぽ。隙間を見つけたらどんどん飛び込んで行くのがいいぽ。

ξ・∀・): It's hard to see the pattern because the bullets speed up. Jump as soon as you see a gap.

ふ:さすがめるぽりん。復活早いね。

Flandre: Of course she comes back right away.

ξ・∀・):めるぽが消えても次のめるぽがいるぽ。次のめるぽが消えてもさらに次の……

ξ・∀・): Even if I die, there's another Merupo. If that Merupo dies, there'll be more after that...

乙:そういう話はまた別の機会にお願いします。

Zun: May we please talk about something else?

ふ:と、とにかく。速度の変化以外には変わった部分はないから、がんばって避けてね~。

Flandre: Ah, anyways. Except for the acceleration nothing much has changed, so go on and get dodging!

乙:が、がんばってきます。

Zun: Y-yes, ma'am. Right away.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.