FANDOM


速度の速い弾幕

Super Fast Shots

ふ:今回は前回と正反対、高速弾の練習だよ。

Flandre: This card is the opposite of the previous card, high speed shot practice.

ふ:速度の速い弾が手当たり次第に発射されるから、がんばって避けきってね~。

Flandre: The high speed shots are being fired randomly, it takes hard work to avoid them.

な:高速弾と言っても最初はそれほど速くないですから、周囲をよく見て避けてください。

Nagettsu: Pay attention to your surroundings when you dodge, even at the beginning when the bullets aren't really high speed yet.

ふ:今回も自機周辺に拘らずに、視界を大きめに取っていたほうが避けやすいかもね。

Flandre: Just like last time, it's easier to dodge if you take in everything without fixating on the area around your character.

乙:高速弾と言うと、自機周辺に来た弾をすばやく判断して避ける方が重要な気がするけど?

Zun: If they're high speed, shouldn't I put more focus on the bullets that are coming towards me?

ふ:それもいいけれど、当たらない所に居られるならその方が安全でしょ?

Flandre: That's true, but don't you think it's better if you can be where there aren't any bullets coming at all?

乙:それもそうだな。

Zun: I guess I can see that.

な:同じ”見て避ける”なら、ぎりぎりのタイミングで判断するより、余裕を持って判断したほうが安全だと思いますよ。

Nagettsu: If you're dodging on sight, I think it's safer to analyze the situation calmly than to jump around trying to get out of the way at the last second.

ふ:ボムを使うこともできるかな、危なかったらボムで切り抜けちゃってね~。

Flandre: You can also use bombs. If it gets too dangerous you'll have to punch through with a bomb.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.