Fandom

Touhou Wiki

Moedan Spell Card 11

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

手段を選ばずに生き残る

Survival at All Costs

ふ:11回目で~す。今回のはちょっと今までと違うからね。

Flandre: Number Eleven! This one's a little different from the ones before.

乙:今回は「手段を選ばずに生き延びる」となってるな。どういうことかな?

Zun: It's called, "Survival at all costs." What does that mean?

G:今まではバターンをつかむとか、わかりやすい隙間を通るとかで避けてきたわけだが、今回はそうじゃない。

Gil: The previous cards you could take in one try. They were easy to understand, the gaps were easy to pass through, and you just went out and dodged. This time, not so much.

G:弾がとにかくたくさん、めちゃくちゃに撃たれるぞ。まともに避け続けようとしても無駄なくらいにな。

Gil: There's an insane number of shots being fired. To be blunt, trying to keep up with dodging them all is useless even if you wanted to.

乙:それはさすがにどうしようもないのでは。

Zun: If it's useless what's the point?

G:そこで、ボムで弾が消えるという性を使う。

Gil: To make it a habit to use a bomb and clear out all the shots when you're in trouble.

ふ:ボムの効果時間中は安全だからね。避けて、危なくなったらボムを使って弾消し、そうしたらまた避ける、の繰り返しだよっ。

Flandre: You're safe as long as the bomb's in effect. Dodge, then when you get in trouble, use a bomb to clear all the shots, and then dodge again, over and over.

乙:なるほど、確かにこれまでとは違うな。

I see. That really is different from before.

ふ:それじゃ、がんばって行ってみよう~。

Okay, get out there and show us your stuff!

Also on Fandom

Random Wiki