|
will feel heart?
|
|
Arrange= 石鹸屋
|
|
Kakushitai mono nara
Kitto tsuchi no naka darou
Miraretakunai nara
Kitto yami no naka darou
|
If you want to hide something away,
Surely, you'd bury it in the earth
If you want something to remain unseen,
Surely, you'd hide it in darkness
|
|
Dare kara mo, todokanai
Dare mo mitsukenai, dare no me mo
Kuragari wo, itsuwari wo
Mitsumeterarenai
|
No matter who from, nothing will reach me
No one will find me, no matter whose eyes
In the darkness, behind these lies,
I am unseen
|
|
Watashi, hitori, konna kurai basho de ikiteru
- Dare mo nozomanai no nara, koko ni iru
|
I, alone, live in such a dark place
- As long as I don't long for anyone, I'll be here
|
|
Kuchi ni shita kotoba wa
Nani wo kakushiteru no darou
Kikoenai kotoba wa
Nani wo tsugeteru no darou
|
The words formed by your mouth,
Are probably hiding something away
Those unheard words,
Probably will tell me something else
|
|
Hirakareta, kuchisaki wa saezuri no you de, me no mae ni
Tozasareta, uragawa ga sagesumi no you de
|
It's like the twittering of birds, from the open mouth before me
What's locked away behind it is disdainable
|
|
Watashi, dare to, kawasu kotoba nante shiranai
- Tatoe, hontou no kotoba da to shite mo
|
I, with others, exchange words without knowing what they say,
- Even if those are true words they speak
|
|
Maru de, tsuchi no shita ni umerareta taiyou ga
Sora no tasogare wo shiranai mama
|
Even if the sun were buried beneath the earth,
I still wouldn't know the twilight of the sky
|
|
Itsu ka, nani ka, nokosareru mono ga aru naraba
- Nani mo iwanai de, dakedo sawarasete
|
Someday, somehow, if anything still remains,
- Even if there's nothing to say, I can feel
|