Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: lose one's faith

7,297pages on
this wiki
Talk0

lose one's faith

Arrange= 石鹸屋

Hito wa mina fuan wo idaite
Shinjirareru nani ka wo sagashiteru
Hito wa mina nani ka wo shinjite
Jibun no koto tadasou to shiteiru

Every person carries anxiety,
Searching for something to believe in
Every person has some kind of faith,
Doing what they think is right

Hito no kokoro wa futashika na sekai no naka de
Tashika na kotoba dake oimotometa

In a world where people's hearts are uncertain,
She sought just a single unambiguous word

Kono sekai de ushinawareta
Hitoshirezu kieyuku mono wo
Kaze ni yudaneta kono karada wo
Doori sugite yuku
Hito no omoi wa kare hatete

Lost in this world,
A secretly vanishing person,
Entrusted her body to the wind
As she crosses over,
Her thoughts wither and perish

Hito ga tame hito wa sonzai wo
Hito no tame ni hito dake no sekai wo
Hito ga tame hito wa shinkou wo
Hito no tame ni kami yori mo kotoba wo

The people benefit from her existence
For the sake of the people, a world just for them
The people benefit from her faith
For the sake of the people, she even brings words from the gods

Me ni utsusareru sekai wo shinjiteiru no ni
Mienai omoi wo shinjikirenai

Though her eyes reflect the faith of the world,
In her unseen thoughts, she doesn't believe

Kono sekai de kakehanareta
Tagai wo tsunagi tometemo
Dare no kotoba mo mou todokanai
Kono kaze sae tagai no aida wo tada nagarete

She became remote from this world,
Even her mutual bonds come to an end
Already, nobody's words can reach her,
In this wind, her old connections just blow away

Naze hanareta naze todaeta
Naze tagai wo ushinatta
Kaze ni yudaneta kono karada wo
Doori sugite yuku
Hito no omoi wa hakanakute

Why did she cut herself off, why did she end it,
Why did she lose her bonds?
She entrusted her body to the wind
As she crosses over,
Her thoughts are fleeting

Around Wikia's network

Random Wiki