- Return to 東方不可拘束~the maximum moving about!~
True Blossom | |
---|---|
Arrange: Sekken-ya Vocal: 秀三 Lyrics: hellnian | |
Mai chiru sakura ga sugata nozomi dooi shiroi hana |
The falling sakura dance through the air, but not the white flower I'd hoped to see |
Tatta hitori dake owari wo matagu nara |
If only one person crosses the final threshold, |
Sakura wa saki chiri mau koto wa ri sakanu sakura ni mi wo kasane |
I pile up corpses beneath the sakura that won't bloom so that it may |
Mai chiru sakura ga sugata nozomi dooi shiroi hana |
The falling sakura dance through the air, my desires a distant white flower |
Negau naraba kanawanu nozomi wo nido to kuri kaesu koto naku |
All I could ask for is that my desire come true just once |
Somaru koto no nai sakura dake wo yuuga ni sakasete- |
That only this pure white sakura could blossom elegantly - |
Mai chiru sakura ga sugata nozomi dooi shiroi hana |
The dancing forms of the falling sakura; if this white flower my desire has eluded |