Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: Starlight Vision

7,297pages on
this wiki
Talk0

Starlight Vision

Arrange: Tsukasa Vocal/Lyrics: 三澤秋

yozora ni chiriyuku hanabira
sore ha hitoyo kagiri no yume
shizuka ni tokeyuku

Falling flower petals in the night sky
that's a one night only dream
slowly it dissolves

Ah tsumetaku fukai yo no yami to
kumoma kara hoshi ga ochiru yoni kieteku
maichiru yuki no hana

Ah, coldly from the thick night darkness and
between the clouds, like falling stars dissapearing
dancing snow flowers

azayakana sugata to sumu sora to
hoshi no akari ga terasu ha saki hokotta
kisetsu hazure no yume

With bright figures in a clear sky
the stars illuminating light was in full bloom
an out-of-season dream

shizuka ni chiriyuku hanabira sakura iro
kodoku ni sakuhana ha
tada hitoyo kagiri no yume

Silently falling flower petals, cherry blossoms
flowers blossoming in solitude
are just a one night only dream

tsuki no hi terasu ha hakanai sono sugata
sakura no yuki ga furu
sarari harahara toketeyuku
yoru ni kaete

The moon's illuminating light is fleeting, and those figures
the sakura tree's snow falls
fluidly, in a pitter patter dissolving
shining brilliantly in the night

asa ni ha hisoka ni kieyuku sono sugata
ao e to kawaru yami
ageru sora he to toketeyuku

In the morning secretly dissapearing those figures
darkness that becomes blue
melting into the dawning sky

Ah toumei na kaori tadayou gensou wo shiru ha tsuki to hoshi dake
Ah toumei na izumi ha yume wo utsusu kagami

Ah, the noticeable fragrance hanging in the air, an illusion only the moon and the stars know
Ah, the transparent stream, a mirror reflecting the dream

tooku de mezameru habataku tori no koe
hikari ga mabayuku gensou no owari wo tsugeru

Far in the distance, the voice of an awakening bird fluttering it's wings
the light dazzlingly, displays of the end of the illusion

shizuka ni chiriyuku hanabira toketeyuku
yamiyo ni sakuhana ha
tada hitoyo kagiri no yume
mugen no yoru

Quietly falling, flower petals melt away
flowers blooming in a dark night
are just one night only dreams
a night of visions

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki