Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: Sleeping Beauty

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sleeping Beauty

Arrange: kz Lyrics: 野宮あゆみ Vocals: 野宮あゆみ

kakera made subete hito fuki de
mugen no umi he musubi mashou
ima wa tada , shira nai yume ni yura rete nemuri taino
jama shinaide

Let’s blast everything to pieces
and sew those together into an endless sea;
All I want now is to sleep, to be moved by a dream I’ve not yet known.
Don’t get in my way

ZERO kara ichi shiro to kuro wa tokui janaiyo
futashika na koto hodo utsukushi ku mieru mono desho ?
kagiri no nai mirai wo atae temo ii keredo
hitotsu dake yakusoku shite , sono yume wo wake teyo

Negative and positive; white and black are just not my specialty.
Aren’t things as beautiful as far as they are uncertain?
Though you may give me this endless future
Promise me one thing: break me from this dream.

amai kisu de mezame tekuyouna
sonna yume nara imi ganaidesho , omoshiroku nai .
kokoro made kasanari ae ba
aimai na sukima no naka ni kie te iku noyo

Woken from sleep with a sweet kiss,
that sort of dream has no meaning, it’s boring.
If we overlap even our hearts,
We’ll disappear into that uncertain gap.

kakera made subete hito fuki de
mugen no umi he musubi mashou
ima wa tada , shira nai yume ni yura rete nemuri taino
jama shinaide

Let’s blast everything to pieces
and sew those together into an endless sea;
All I want now is to sleep, to be moved by a dream I’ve not yet known.
Don’t get in my way

utsuri iku keshiki ni naze kokoro ubawa reruno ?
kawatte ku mono nadomou nanno imi mo nai desho

Why is my heart swept away by this changing scenery?
There’s no longer any meaning to things that keep changing.

iki teiru tanoshi sanante
sono uchi ni wasure te omoku naru dakeno garakuta
omoide ni torawa reru mae ni
subete wo aduke teminai ? waruku shinaiwa

The enjoyment of being alive
is only garbage that you forget before the weight falls on you.
Before you get lost in your memories
Why don’t you give everything to me? I won’t mistreat them

kioku sae ima wa naku shitara
mugen no umi wo oyogi mashou
ima wa data , mire nai yume ni yura rete nemuri taino
okosanai de

Once now you’ve lost even your memories,
Let us swim in this endless sea
All I want now is to sleep, to be moved by a dream I’ve not yet been able to see.
Don’t wake me

Remember you smile and memories in reality.
But, only myself.
I’m waiting for you for a long time.

kakera made subete hito fuki de
mugen no umi he musubi mashou
ima wa tada , anata no yume ni yura rete nemuri taino
jama shinaide

Let’s blast everything to pieces
and sew those together into an endless sea;
All I want now is to sleep, to be moved by your dreams.
Don’t get in my way

Remember you smile and memories in reality.
But, only myself.
I’m waiting for you for a long time.

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki