Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: Scarlet Fogbound

7,297pages on
this wiki
Talk0

Scarlet Fogbound

Arrangement: Masayoshi Minoshima Lyrics: Haruka Vocals: mican*

Toosugite mienakute omoi wa hakanaku
Te wo nobashi sagashiteru imademo sono ba de
Zetsubou wa koko ni nai nozomi wa jibun ni
Nokosareta kono kimochi sono yume

So distant I cannot see them, these thoughts so transient
I extend my hand searching for them, even now, in this place
Here, apart from despair, with hope within myself
In these left behind emotions, in this dream

Kuzureyuku kono omoi wa kokoro ni kakusare kiete
Ikiba mo mou nai dake de itsumademo tada tadayou
Ichido dake demo ii kara sakasete mitai no naraba
Chirase wa shinai sono toki sakaseru hana wa nani iro?

These crumbling thoughts, disappearing, locked within my heart
With no place left to go, forever fluttering nowhere
Even once is fine; if I let it blossom
Before it scatters, what colour might it be?

Kanashimi wo tsutsumu yoru ni
Kono basho de sakaseru hana no iro akaku

During this night embracing sadness
In this place, the colour of the blossoming flowers flows scarlet

Todokanai no todokasetai yurayura yureteiru itsumademo
Akai kiri wa kokoro no naka ni zutto nokoru sou imademo
Todokanai no? Todokitai no? Ima iru jibun kara sono saki e
Nukedashitai akumu no naka de kokoro no hana akai sakura

Unable to reach their destination, I want to take them, though they swing forever more back and forth
This scarlet fog within my heart is forever left behind - yes, even now
You cannot reach it? You want to reach it? From yourself now towards your destination,
I want to pull you through this nightmare, the flower that is my heart, this scarlet cherry blossom

Kanashimi wo tsutsumu yume wa
Sono kokoro sakaseru hana no you ni akaku

In this dream embracing sadness
In this heart, scarlet as these blossoming flowers

Todokanai yo sono saki e to yurayura yureteiru itsumademo
Akai hana wa sou sasayaite zutto watashi tomadowaseru

Unable to reach it, forevermore they swing back and forth towards their destination
These crimson flowers, softly whispering, leading me astray

Todokitai yo sono saki e to tachikireru ishi ima kono mune ni
Chiraseru nara mayou kimochi wo mou misenai tsuyoi kokoro?
Todokanai no? Todokitai no? Ima iru jibun kara sono saki e
Nukedashitai akumu no naka de kokoro no hana akai sakura

I want to reach it, their destination, to these detached thoughts now within my chest
If I scatter them, I will have a stronger heart, no longer be shown these wandering feelings?
You cannot reach it? You want to reach it? From yourself now towards your destination,
I want to pull you through this nightmare, the flower that is my heart, this scarlet cherry blossom

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki