|
Romantic Night
|
|
Arrange: REDALiCE Lyrics: Haruka Vocals: 綾倉盟
|
|
Aa kouyou no kisetsu ha nandaka samishiku
Aa yureru kokoro anata motome
|
Ah, this season of colored leaves makes me feel lonely..
Ah, with a wavering heart, I search for you..
|
|
Kao wo agete mitara ichimen kirei na shu ni naru
Ima saki wo mitsumete
|
If you look up, you will see everything covered in a beautiful vermilion
Now, look forward
|
|
Sabishisa nara wasurete kita hazu da keredo
Aki no kaze ha sukoshi samuku setsunaku naru
Ima kono basho watashi no iro shu ni somatte
Aki no sora mata kirei ni mieta
|
My loneliness should have left me by now, but
The autumn wind is chill and precious..
Now everything here becomes vermilion, my color
The autumn sky was again beautiful to me
|
|
Aa watashi ga inakereba anata ha samishii?
Watashi ha samishii hazu kitto
|
Ah, if I were gone, would you be lonely?
I would be…
|
|
Kao wo fusete ireba kono iro nani mo mienai yo
Hora watashi mitsumete
|
If you keep looking down, you won’t see any of this color
Come, look at me
|
|
Sabishisa kara hanarete ita hazu da keredo
Hitokoishiku aki no sora ha setsunaku mie
Ima kono basho shu ni somaru wa iro-azayaka
Anata kara watashi sasoidasu wa
|
I should have distanced myself from loneliness, but
Seeing the autumn sky, so precious, I’m filled with longing
Now, to this place dyed in vibrant colors
I invite you
|
|
Sabishisa nara wasurete kita hazu da keredo
Aki no kaze ha sukoshi samuku setsunaku naru
Ima kono basho watashi no iro shu ni somatte
Kaze ga fuki kokoro arainagasu.
|
My loneliness should have left me by now, but
The autumn wind is chill and precious..
Now everything here becomes vermilion, my color
The wind fleets by and cleanses my heart
|
|
Sabishisa nara wasurete kita
Sonna koto ha aru hazu naku...
|
Forgetting my loneliness
Is just something I cannot do…
|