Nagai, nagai doukasen no Holding the tip of its
Shippo no hashi wo mochi, tsurete aruku Long, fire whip tail, she takes the kasha for a walk
Norowareta iyashiki saga wo kainarashite To tame its cursed and vile nature
Chikaku tooi ao-tenjou Deep, far away from the inner earth's ceiling
Saigen wo shiranai shakunetsu ni Knowing no boundaries, passionately, incandescently
Kokoro-fukakku shinobikonda hana-nusubito A flower thief sneaks deep into her heart
Fumikomanaide! Ibasho nante koko ni wa nai Don't break in ! For this isn't a place you can stay
Anata, yami wa kowai deshou? You, you are afraid of darkness, right ?
Namanurui chijou e kaerinasai Then return to the warmth of the ground above
Eguru manazashi wa tsumi deshou? Isn't this piercing gaze a sin ?
Mie-sugita hitomi ga kowareru mae ni Before these eyes who have witnessed breaking
Chikaku ni itemo kizukanai Even if you stay close, I won't notice
Saigen suru hodo ni yobisamashite You'll call up hallucinations
Zengo-fukaku no torauma ni oborete yuku I'll drown in unconscious trauma !
Chikazukanaide! Honne nante kikitakunai Don't come near ! I don't want to know your true
Anata, kizu wa kirai deshou? You, you don't like being hurt, right ?
Wasuretai kioku mo misete shimau I will even show you memories you have forgotten
Konna mono wa minikui deshou? Something like that is repulsive, right ?
Nigete, hayaku! Teokure ni naru mae ni Hurry up, run ! Before it is too late
Sotto ushiro kara dakishimete I really want to embrace you from behind
Hana wo taoru you ni ai-shitai no To love you, like I'm picking a flower...
Hontou wa ano ko ga urayamashii The truth is that I am jealous of that child
Nante, dare ni mo ienai But I could never tell anyone
Fukai yami wa kowai deshou? Deep darkness is scary, right ?
Kagayaku nichijou e kaerinasai Return to the every-day shine above the ground !
Datte yume wa hakanai deshou? Because dreams are fleeting, right ?
Shiri-sugita watashi ga kowareru mae ni Before I, who knows so much, break