Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: Ghostly Parapara Ship

7,297pages on
this wiki
Talk4


Ghostly Parapara Ship

Vocals: リズナ Arrangement, lyrics: t+pazolite

Soratobu yume no fune
Zaihou takarabune
Daredemo werukamu
Saa Let's Sing tonight.

The dreamlike ship in the sky
The treasure in the treasure ship
Anybody's welcome
All right, Let's Sing tonight

Ījī na misu shitari
Tefuda kakaete maketari
Ya na kanji ni natteru
Kyou no watashi wa mechakucha

Made a careless mistake
Lost with a card in hand
Those made me negative
Today I'm messed up

Aa kokoro ga tsukareteru
Sonna kanji ni nattemo daijoubu sa

Oh, my heart has broken
But don't worry even if you feel like that

Sou
Let's enjoy the Parapara Night!
Iya na koto toka zenbu wasurete
Dance with me in Parapara Night!
Youkai mo hito mo minna issho ni

Yes
Let's enjoy the Parapara Night!
Forget all the bad things
Dance with me in Parapara Night!
Together with both human and youkai

Let's enjoy the Parapara Night!
Kono fune ga tsurete tte ageru yo
Dance with me in Parapara Night!
Ikisaki wa himitsu naisho da yo

Let's enjoy the Parapara Night!
This ship takes you along
Dance with me in Parapara Night!
The direction is under wraps It's secret!

Danmaku yokerarete
Ironna yatsu ni jama sare
Ya na kanji ni natteru
Kyou no watashi wa gudaguda

Passed through my danmaku
Interrupted by many jerks
They made me negative
Today I'm run-down

Aa kokoro ga naiteiru
Sonna kanji ni nattemo tsurakunai

Oh, my heart is sobbing
But don't worry even if you feel like that

Sou
Let's enjoy the Parapara Night!
Iya na koto toka zenbu wasurete
Dance with me in Parapara Night!
Youkai mo hito mo minna issho ni

Yes
Let's enjoy the Parapara Night!
Forget all the bad things
Dance with me in Parapara Night!
Together with both human and youkai

Let's enjoy the Parapara Night!
Kono fune ga tsurete tte ageru yo
Dance with me in Parapara Night!
Ikisaki wa himitsu naisho da yo

Let's enjoy the Parapara Night!
This ship takes you along
Dance with me in Parapara Night!
It's a secret where it's going. I can't tell you!

Soratobu yume no fune
Zaihou Takarabune
Daredemo werukamu
Saa Let's Sing tonight.

The dreamlike ship in the sky
The treasure in the treasure ship
Anybody's welcome
All right, Let's Sing tonight

Aa kokoro ga tsukareteru
Sonna kanji ni nattemo daijoubu sa

Oh, my heart has broken
But don't worry even if you feel like that

Sou
Let's enjoy the Parapara Night!
Iya na koto toka zenbu wasurete
Dance with me in Parapara Night!
Youkai mo hito mo minna issho ni

Yes
Let's enjoy the Parapara Night!
Forget all the bad things
Dance with me in Parapara Night!
Together with both human and youkai

Let's enjoy the Parapara Night!
Kono fune ga tsurete tte ageru yo
Dance with me in Parapara Night!
Ikisaki wa ano yo sayounara

Let's enjoy the Parapara Night!
This ship takes you along
Dance with me in Parapara Night!
The world of death is where it's going, good bye

Let's enjoy the Parapara Night? No way!
(Tanoshikatta koto zenbu owari ne)
Dance with me in Parapara Night? No way!
(Tabi wa michizure nasake nashi)

Let's enjoy the Parapara Night? No way!
(Your time of happiness is over, huh?)
Dance with me in Parapara Night? No way!
(On a journey, a companion is important, in this world, there is no mercy) [1]

Let's enjoy the Parapara Night? No way!
(Anata no fune wo shizumeru kara)
Dance with me in Parapara Night? No way!
(Saigo no omoide tsukureta?)

Let's enjoy the Parapara Night? No way!
(Now I will sink your ship,)
Dance with me in Parapara Night? No way!
(Have you said your last prayer?)


^  This cruel phrase is a parody of the Japanese proverb "tabi wa michizure, yo wa nasake" ("On a journey, a companion is important. In this world, mercy is important.", "旅は道連れ、世は情け"), which shows the significance of kindness between other people and yourself, as having a good stranger as a companion could relieve the anxiety in your journey when you talk to them.

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki