|
For Lovers not Fighters
|
|
Arrange: Masayoshi Minoshima Lyrics: Haruka Vocal: 美里
|
|
kowaresou na omoi mo ashimoto mienakute mo
tachi sukundeita tte omoi ga hora toki wo tsukuru
yowasa wa dare ni mo aru jibun hitori janai no
jibun ni kateru mono wa omoi no aru jibun dake yo
|
You say your emotions are about to break; you can’t
Find your footing; you’re frozen stiffーbut your emotions will create time.
Everyone has weaknesses, you’re not alone.
The only way you can win against yourself is by having emotion.
|
|
aa hanarete yuku omoi kazu aru no dakara
aa soko ni ireta jibun kanjite
|
Ah… We’re separating! Because of all this emotion,
Ah… You were able to make it there, so feel it!
|
|
It’s Magic.It’s Feeling. Walking for my life.
|
|
sono kimochi wo kesenai nara ayumi tsudukereba ii
nakusu koto osorenaide kimirashiku sono mama de
sono omoi wo kesu no naraba sukoshi yasumeba ii yo
mata arata na toki wo inori ayumi hajimeru hi made
|
If you can’t get rid of those feelings, just keep walking.
Don’t be afraid of loss, just stay the way you are!
If you erase those emotions, you should rest a while,
Until you make a new time, and start walking again!
|
|
tatakai sono hibi demo kasanaru omoi ga aru
itsu ka wa homeaeru sonna toki wo shinji tsuduke
kurushikute tsurai hi mo hitorikiri janai kara
jibun ni katsu no naraba omoi tsuyoku motsu koto dake
|
Even through those days of strife, there are overlapping emotions;
Keep believing that sometime they will be acknowledged!
Even through days of pain and suffering, you aren’t alone, so
If you win against yourself, it means you’re holding onto strong emotion!
|
|
aa kuzurete yuku yume mo kazu aru no naraba
aa ayumeru no wa jibun no omoi
|
Ah… It’s crumbling! If you have all these dreams,
Ah… What keeps you walking are your strong emotions!
|
|
It’s Magic.It’s Feeling. Walking for my life.
|
|
sono kimochi wo kesenai nara ayumi tsudukereba ii
nakusu koto osorenaide kimirashiku sono mama de
sono omoi ga daiji naraba zutto mune ni nokoseba ii yo
mata arata na toki wo inori ayumi hajimeru hi made
|
If you can’t get rid of those feelings, just keep walking.
Don’t be afraid of loss, just stay the way you are.
If those emotions are precious, you should leave them in your heart,
Until you make a new time, and start walking again.
|
|
It’s Magic.It’s Feeling. Walking for my life.
|