Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: Endless Dream

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


F = female voice, M = male voice, B = both.

Endless Dream

Vocal: ビートまりお, あまね Arrange: Morrigan Lyric: ビートまりお, あまね

F: mou me o tojite
F: nemuru made soba ni iru / M: mou me o tojite
B: yume wa takaku tooku yume wa imada samezu

F: Just close your eyes
F: I will stay with you until you fall asleep / M: Just close your eyes

B: Dreams are high and far. Dreams from which we have yet to wake.

F: meguri yuku owaranai toki, ibitsuna kono yoru ni
M: fure au te wo kasanete, ibitsuna yoru ni

F: Time never stops going round and round, on this distorted night
M: Our touching hands layed on eachother, on an distorted nigh

B: furi sosogu tsuki no hikari tada
mabushikute muchuu de kaketa
itsuka mata omoi dasu toki mo warai aetara

B: The downpour of moonlight,
is so dazzling that we soar in our dreams

If one day we remember once again, and smile together

M: yume no owari yo ga akeru nara
F: subete anata no tame ni
M: subete towa ni kakuse tame ni

M: If at the end of dreams dawn breaks
F: Everything I do for you

M: I will try to conceal everything for evermore

F: soshite futari toke au you ni
toki ga sugite onaji basho de
M: kawaranai basho de

F: And as if we melt melt together
time passes at the same place

M: At an unchanging place

B: furi sosogu tsuki no hikari tada
mabushikute muchuu de kaketa
itsuka mata omoi dasu toki mo kawaranu mama

B: The downpour of moonlight,
is so dazzling that we soar in our dreams

Even when one day we remember once again, nothing will have changed.

F: kirari kirari / M: kirari to / B: matataku hoshi
F: kiseki okosu / M: kiseki no / B: negai o
F: omoi sore wa / M: omoi wa / B: eiya no yume
F: yagate yoru ga / M: yagate wa / B: akete yuku

B: A (F:twinkling,) twinkling star
F: I make a wish that makes miracles happen / M: I make a wish of miracles

B: These feelings are a dream in an endless night
F: Before long, night will end / M: Before long dawn will break

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki