Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: End of Daylight

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


End of Daylight
Arrangement: Masayoshi Minoshima Lyrics: Haruka Vocals: 坂上なち
Hi ga shizumu subete owaru

Kono saki wa yami no chikara

The sun sets, everything ends
From now on, the power of darkness

Kanashimi mo sabishisa mo kurushimi mo zetsubou mo nani mo ka mo

Kurayami wa mou sugu yo tsutsumarete yuku kara hora
Usureteku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara
Hikari nara ima no uchi negau no mo ima no uchi subete kieru

Sadness, loneliness, pain, despair, absolutely everything,
Everything is about to be enwrapped in darkness! Look,
If your hope is weakening, just throw it all away, you’ll feel better
If now you wish for light, everything will disappear.

Hi ga shizumi yume wa kieteku

Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamito tomo ni

The sun sets, dreams disappear
The time is coming for the dark world, forget about light and come now, together with darkness!

Pi hyarara pi hyarara utsutta

Pi hyarara pi hyarara mono wa
Pi hyarara pi hyarara subete ga kieteku
Pi hyarara pi hyarara kono saki
Pi hyarara pi hyarara fuujite
Nani mo nai hontou no jiyuu deshou koko ni aru kuukan wa

Pi-hyarara Pi-hyarara Everything
Pi-hyarara Pi-hyarara reflected
Pi-hyarara Pi-hyarara is disappearing~
Pi-hyarara Pi-hyarara From now on
Pi-hyarara Pi-hyarara nothing is sealed!
This space here, this is true freedom isn’t it?

Yami no naka subete kawaru

Ima mo mata hitotsu kieru

Within the darkness everything changes
Now again something disappears

Tanoshisa mo yorokobi mo nikushimi mo setsunasa mo nani mo kamo

Kiete yuku mou sugu yo nani mo mienakunaru hora
Usureteku kibou nara ima subete nakusetara raku dakara
Ima muda ni negau nara sono yume wa kesareru wa keshite ageru

Pleasure, happiness, hatred, importance, absolutely everything,
Everything is about to disappear, you won’t see anything! Look,
If your hope is weakening, just throw it all away, you’ll feel better
If you needlessly wish now, those dreams will be erased; I will erase them!

Hi ga shizumi yume wa kieteku

Toki wa kuru yami no sekai hikari nado wasureruwa izamairu yamitoto mo ni

The sun sets, dreams disappear
The time is coming for the dark world, forget about light and come now, together with darkness!

Pi hyarara pi hyarara usureru

Pi hyarara pi hyarara hikari
Pi hyarara pi hyarara yume mo kiete yuku
Pi hyarara pi hyarara nozomi wa
Pi hyarara pi hyarara kanarazu
Nani ka aru sonna mono mienai wa kurayami ga kakusu mo no

Pi-hyarara Pi-hyarara Fading light
Pi-hyarara Pi-hyarara and dreams
Pi-hyarara Pi-hyarara are both disappearing~
Pi-hyarara Pi-hyarara Wishes
Pi-hyarara Pi-hyarara are unanswered!
There is something here? You won’t be able to see it. The darkness hides it~

Yami no naka subete oeru

Shinjitsu wa kono kuukan

Within the darkness everything ends
This space is reality

Pi hyarara pi hyarara utsutta

Pi hyarara pi hyarara mono wa
Pi hyarara pi hyarara subete ga kowarete
Pi hyarara pi hyarara kono saki
Pi hyarara pi hyarara mienai
Nani mo nai hontou no jiyuu deshou koko ni aru kuukan wa

Pi-hyarara Pi-hyarara Everything
Pi-hyarara Pi-hyarara reflected
Pi-hyarara Pi-hyarara is breaking~
Pi-hyarara Pi-hyarara From now on
Pi-hyarara Pi-hyarara nothing is sealed!
This space here, this is true freedom isn’t it?

Kanji
English lyrics source

Also on Fandom

Random Wiki