Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: 風乱舞

7,297pages on
this wiki
Talk0

Kazaranbu

Boisterous Wind Dance

Arrange: Gojou Kai Vocal & Lyrics: Anna

yurameku kokoro no katasumi ni
tsutsumikondeyuku kaze ga sarari to
sonna yasashisa nado iranai
watashi ga motometa no wa tsuyosa dake
madowasareru koto nado shinaiwa souyo
motteumareta igyou no miwaza ga

In a corner of my trembling heart
An enwrapped wind blows lightly.
I don’t need this kind of gentleness,
The only think I seek is strength.
I won’t be deluded, oh no,
By the magnificent ability I was born with.

haruka tooku hatenai sora made todoroke daichi wo nomikomi
yukusaki wo habamu mono nado
fukitobashite chiri to nariyuku wa

Far way into the endless sky, this roaring will engulf the land.
Anything that stands in my way
Will be blown away like dust.

hitori de miageru kono yozora
kakaru kumo nado furiharaitai
aisuru utsukushiki sekai ga
aru no nara mamoru tame watashi wa yuku
kamigami wo yadosu kono chikara no subete wo
tabanete tokihanatsu kara miteite
kurikaeshi miru yume wa
itsumo onaji sugata egaku kedo
te wo nobashite motometemitemo
kaze no you ni toorisugiteiku wa

I want to wipe away all the clouds
on this night sky I’m looking up to by myself.
As long as this beloved and beautiful world exists
I’ll go protect it.
Just watch as I control and release
All this power of the gods.
This returning dream
always paints the same image,
but if you stretch your arm seeking it
it goes away just like the wind.

shinjiru mono dake ni sugatteikirudake?
mijime ne

To live only by clinging to your beliefs?
How miserable.

haruka tooku hatenai sora made todoroke daichi wo nomikomi
yukusaki wo habamu mono nado
fukitobashite chiri to nariyukuwa

Far way into the endless sky, this roaring will engulf the land.
Anything that stands in my way
Will be blown away like dust.

kokoro goto tobikonde
arashi ni momarete tsuyokunatteku
chikara dakede wa te ni hairanai
anata ni mo mou wakattadeshou
ima kono toki

By throwing your heart into the storm
It will turn you stronger.
You can't get that by power alone.
You should have realized this
Just about now.

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki