Wikia

Touhou Wiki

Lyrics: 願うこの身よ、燃えて月までも

7,297pages on
this wiki
Talk0

Negau Kono Mi Yo, Moete Tsuki Made Mo

My Body Wishes that you Burn to the Moon

Arrange: ARM Vocal: CAMET Lyrics: ARM with“mad" YOUNO Guitar: ARM

Kaguya ga watashi wo Kaguya ga itsudemo
Kaguya wa shitsukoi Kaguya no shiwaza de
Kaguya no tsukai ga Kaguya no sashigane
Kaguya wa mukatsuku Kaguya no haraise
Kaguya wa watashi ni Kaguya ga shinjae
Kaguya wa zettai Kaguya ga warui
Kaguya wo korosu Kaguya wa korosu
Watashi ga korosu korosareru

To me, Kaguya is Kaguya is always
Kaguya, that obstinate It's Kaguya's doing that
Kaguya's minions are Kaguya's instigating
Kaguya's a pain I'll pay Kaguya back
Kaguya made me Kaguya should die
Kaguya is absolutely It's Kaguya's fault
I'll kill Kaguya, I'll kill Kaguya
I'll kill her myself, I'm being killed

Negau kono mi yo moete tsuki made mo
Aa tamashii made horobite shimaeba ii no ni to
Norou kono mi wa oiru koto mo naku
Aa zetsubou sae kanjiru hazu nado nai hodo ni

My body wishes that you burn to the moon
I hope that you'll be destroyed down to your soul
This cursed body will never grow old,
So there's no reason for me to despair

Kaguya ga watashi wo Kaguya ga itsudemo
Kaguya wa shitsukoi Kaguya no shiwaza de
Kaguya no tsukai ga Kaguya no sashigane
Kaguya wa mukatsuku Kaguya no haraise
Kaguya wa watashi ni Kaguya ga shinjae
Kaguya wa zettai Kaguya ga warui
Kaguya wo korosu Kaguya wa korosu
Watashi wa nantoka shite korosu

To me, Kaguya is Kaguya is always
Kaguya, that obstinate It's Kaguya's doing that
Kaguya's minions are Kaguya's instigating
Kaguya's a pain I'll pay Kaguya back
Kaguya made me Kaguya should die
Kaguya is absolutely It's Kaguya's fault
I'll kill Kaguya, I'll kill Kaguya
Somehow, I'll kill her

Kaguya wa watashi no Kaguya ga aite de
Kaguya to tatakau Kaguya no rikutsu de
Kaguya no kotoba wa Kaguya ga iru kara
Kaguya no sadame wo Kaguya wa shitteru
Kaguya wa watashi mo Kaguya mo shinanai
Kaguya wa zettai Kaguya wa warau
Kaguya wo korosu Kaguya wa korosu
Watashi wo korosou to shite kureru

Kaguya is my As my enemy, Kaguya
I fight Kaguya According to Kaguya's theory
Kaguya's words are Because of Kaguya,
Kaguya knows Kaguya's destiny
Kaguya won't, I won't, Kaguya won't die
Kaguya is absolutely, Kaguya is laughing
I'll kill Kaguya, I'll kill Kaguya
She'll even go and kill me

Shinjae‧‧‧‧‧‧ shinjae‧‧‧‧‧‧

Go and die ... go and die ...

Anta nan ka, shinjaeba ii n da ...

Someone like you should just die ...

Norou kono mi wa oiru koto mo naku
Aa zetsubou sae kanjiru hazu mo nai hodo ni
Kuruu kokoro wa kuiru koto mo naku
Aa unmei sae shinjiru hazu nado nai you ni

This cursed body will never grow old,
So there's no reason for me to despair
My crazed soul will never feel regret,
So there's no reason for me to believe in fate

Mou kodomo wa yume wo miru koto mo
Aa komori uta mo wasurete shimatte kikoenai
Nee mukashi wa kowai mono wa naku
Aa kurayami mo subete mitooshite ita no ni ne

This child long ago forgot about dreaming
And even about that lullaby from back then
Hey, I haven't been afraid of anything for a long time
Ah, even though everything around me is engulfed in darkness

Tadoru oboroge ni omoidaseru no wa
Aa kazoku toka hanbun nisemono datta kedo
Chigau soredemo hitori janakatta
Aa shinu koto mo fuan ni omoi wa shinakatta

I can vaguely remember a distant past
Ah, where my family was half a lie
No, but even so, I wasn't alone
Ah, I was never afraid of death

Ima kono mi wa kano mono no sei de
Aa taikutsu sae kanjiru koto nado nai hodo ni

Now, thanks to that person, this body of mine
Ah, can't even feel such a thing as boredom

Shine‧‧‧‧‧‧ shine‧‧‧‧‧‧

Die ... die ...

Shinenai ...

I can't die ...

Kaguya ga watashi wo Kaguya ga itsudemo
Kaguya wa shitsukoi Kaguya no shiwaza de
Kaguya no tsukai ga Kaguya no sashigane
Kaguya wa mukatsuku Kaguya no haraise
Kaguya ga watashi ni Kaguya ga shinjae
Kaguya ga zettai Kaguya ga warui
Kaguya wo korosu Kaguya wa korosu
Watashi ga korosu koroshitai

To me, Kaguya is Kaguya is always
Kaguya, that obstinate It's Kaguya's doing that
Kaguya's minions are Kaguya's instigating
Kaguya's a pain I'll pay Kaguya back
Kaguya made me Kaguya should die
Kaguya is absolutely It's Kaguya's fault
I'll kill Kaguya, I'll kill Kaguya
I'll kill her myself, I want to kill her

Negau kono mi yo moete mo ikiro to
Aa tamashii made horobiru koto nado nai you ni
Norou kono mi yo koroshi korosare yo
Aa eigou made kano mono to naraba doko made mo

My body wishes that you'll live even as you burn
Ah, but in a way that your soul is not destroyed
This cursed body kills and is killed
Ah, anywhere is fine, as long as it's with that person

  • あんたなんか死んじゃえばいいんだ (A person like you should just go and die) is a line from the visual novel character, Kaede, from Shuffle!

Kanji

Around Wikia's network

Random Wiki