- Return to 東方萃翠酒酔
門番少女ちゅうかなめいりん |
Gate Guard Girl Wonderful Meiling |
---|---|
Arrange: yohine Vocal: frayja Lyrics: hikura | |
Kogai kara kuru shinnyuusha yousha naku tataki dasu wa |
I mercilessly beat away invaders from across the lake |
Hen na odori ni mieru kashira kenkou taisou no taikyokuken |
Does my Tai Chi regimen look like some strange dance? |
Kurenai no kami nagare seimon tatsu |
I stand at the front gate, my scarlet hair flowing |
Monban no shimei uke machi kamaeru |
I accept my duty as gate guard lying in wait for invaders |
Koumakan de no ura aidoru-teki no sonzai na no yo |
I'm like the underground idol of the Scarlet Devil Manor |
Gaado katamete kiryoku wo tame |
To strengthen my guard and spirit, |
Boushi no hoshi no naka wa "Ryuu" no moji yo |
The character for "dragon" is written in the star on my hat |
Honmyou wa wasurerare ninki ichii |
I'm the most popular character whose name people forget |
Kurenai no kami nagare seimon tatsu |
I stand at the front gate, my scarlet hair flowing |
Monban no shimei uke machi kamaeru |
I accept my duty as gate guard lying in wait for invaders |