Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: 門番少女ちゅうかなめいりん

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


門番少女ちゅうかなめいりん

Gate Guard Girl Wonderful Meiling

Arrange: yohine  Vocal: frayja  Lyrics: hikura

Kogai kara kuru shinnyuusha yousha naku tataki dasu wa
Koumakan de no niwa no hanabatake mo kanri shiteru wa

I mercilessly beat away invaders from across the lake
I'm also in charge of the flower field in the SDM's garden

Hen na odori ni mieru kashira kenkou taisou no taikyokuken
Sabotteiru wake ja nai no yo haru no youki ni makasarete shimatta no

Does my Tai Chi regimen look like some strange dance?
I'm not slacking, I was just overtaken by the beautiful spring weather

Kurenai no kami nagare seimon tatsu
Shinayaka na kyakusenbi watashi namae wa Hon Meirin

I stand at the front gate, my scarlet hair flowing
With long, beautiful, supple legs, my name is Hong Meiling

Monban no shimei uke machi kamaeru
Houman na mune wo haru watashi namae wa Hon Meirin

I accept my duty as gate guard lying in wait for invaders
With a voluptuous chest, my name is Hong Meiling

Koumakan de no ura aidoru-teki no sonzai na no yo
Kannushi ni made "Maa, dare dakke?" tto iwarechatta wa

I'm like the underground idol of the Scarlet Devil Manor
Even the priest says, "Huh, who's that?" about me

Gaado katamete kiryoku wo tame
Ima hissatsu bunshin hiryuu no ken
Tsuika kyara de fueta keredo shinki no sutoori kakarenai

To strengthen my guard and spirit,
Now I'll use my secret technique, clone technique, Flying Dragon Fist
There are lots more minor characters now, but I don't get written into new stories

Boushi no hoshi no naka wa "Ryuu" no moji yo
Chuukafuu na youkai watashi namae wa Hon Meirin

The character for "dragon" is written in the star on my hat
A Chinese-style youkai, my name is Hong Meiling

Honmyou wa wasurerare ninki ichii
Chuugoku to yobanaide watashi namae wa Hon Meirin

I'm the most popular character whose name people forget
Don't call me China! My name is Hong Meiling

Kurenai no kami nagare seimon tatsu
Shinayaka na kyakusenbi watashi namae wa Hon Meirin

I stand at the front gate, my scarlet hair flowing
With long, beautiful, supple legs, my name is Hong Meiling

Monban no shimei uke machi kamaeru
Houman na mune wo haru watashi namae wa Hon Meirin

I accept my duty as gate guard lying in wait for invaders
With a voluptuous chest, my name is Hong Meiling

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki