- Return to HEART CHAIN
Gin no meguri | Silver Circulation |
---|---|
Arrange: 五条下位 Vocal: 3L Lyrics: やまざきさやか | |
Namida no ao, itami no aka wo mazeru yoru wa fujiiro shimite |
The blue of tears and the red of pain mix into a light-purple night |
Misekake asai nemuri |
Pretend to sleep lightly, |
Kodoku to kodoku to nettaiya |
Loneliness and loneliness and a sweltering night. |
Madoromu shiro, utsutsu wa kuro ni |
Tonight's sky is ashen, Set between white sleep and black reality I avert my eyes from that place hidden far away These chains, these memories from long ago I want to forget them and lock them away, but I'm marked with an invisible sin, inside this box - |
Misekake futai nemuri |
Feigning deep sleep I have no dreams to offer refuge Though the moon may wax and wane in its silver tour I will never tire of it - |
Misekake asai nemuri |
Pretend to sleep lightly, |
Kodoku to kodoku to nettaiya |
Loneliness and loneliness and a sweltering night. |
During the flash video, in between, they spoke the rules of the magic elixir. Here is the translation
The first time one takes it, one can not become an adult
Take it twice, and even the pain of sickness will be gone
Take it three times...
Be born, be born, be born, be born. Darkly in the start of life
Die, die, die. Die and become dark at the end of death