Touhou Wiki
Register
Advertisement

求聞持の能力

Power of Gumonji

Arrange: ARM  Vocal: Asana  Lyrics: hikura, Yoshimi Yuuno

Nagai nagai rekishi no subete koete iki tsuzuketeru no
Yougakudan no uta itsu mo kiite iru natsukashii kioku wo tadoru no

I continue to live, transcending many long, long histories
I'm always listening to Yougakudan songs, which brings back lots of memories

Watashi subete shirabe kaki todomeru no yo
Chimimouryou no sono sugata ugoki toki wo koete

I investigate everything and write it down
Crossing time and capturing the forms of nature's evil spirits

Subete kono me osame tashikameru no
Youkai henge gumonji no chikara

These eyes are devoted to verifying everything
All youkai and spirits, with the power of Gumonji

Watashi shoujo Akyuu

I am the girl Akyuu

Arei otome hyakunen oki ni tensei wo tsuzuketeru no
Koucha wo nomi nagara neko to tawamure engi ni isshou sasageru

The Arei maidens reincarnate about once every hundred years
We dedicate our lives to the Chronicle while sipping tea and playing with cats

Watashi subete kanji kioku suru no yo
Gensoukyou no sono keshiki fuutou ichidai de mo

I feel and remember everything
Gensokyo's scenery and landscapes of one generation

Subete karada uke tsugarete iru no
Bijin hakumei osaname no sugata

This body has inherited everything
I'm a beautiful woman cursed with a little girl's body

Watashi shoujo Akyuu

I am the girl Akyuu

Gensoukyou no ima youkai-tachi no apiiru urusaku natta wa

The appeal of youkai in today's Gensokyo has gotten to be a pain

Watashi subete kiite kiroku shite iku wa
Tojita sekai no sono chikara teido shinjitsu dake

I hear everything and record it
Writing only the truth with that special power

Subete kono te matome agete iku no
Hieda ke no jisedai ni nokosu

With these hands I collect everything
And leave it to the next generation of the Hieda family

Watashi shoujo Akyuu

I am the girl Akyuu

Subete shirabe kaki todomeru no yo
Chimimouryou no sono sugata ugoki toki wo koete

I investigate everything and write it down
Crossing time and capturing the forms of nature's evil spirits

Subete kono me osame tashikameru no
Youkai henge gumonji no chikara

My eyes are devoted to verifying everything
All youkai and spirits, with the power of Gumonji

Watashi shoujo Akyuu

I am the girl Akyuu

Kanji

Advertisement