Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: 永遠に幼き紅い月

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Eien ni Osanaki Akai Tsuki

The Eternally Young Scarlet Moon

Vocals: Sayuri Lyrics: NYO Arrange: NYO

tokino nakani tada tadayou wagami yo
yasura kani nemuru hi wo machikoga reteiru ?
kojou no katasumi saki hokoru bara yo
hakana sato setsuna sa de mita sarete chire

Oh I simply drift within time...
Am I waiting impatiently for the day when I'll rest in peace?
The crimson roses in full bloom in the corner of the ancient castle
be filled with ephemerality and painfulness and scatter.

tachi fusa garu mono ha
setsuna ni kie te nakunarebaii
kono karatai ni fureru koto mosasezuni
biki sai teagerukara

Those, who block my way,
should vanish in an instant and be gone.
Because I'll tear you apart,
without even letting you touch my body.

mawari hajime ta unmei gamoshi
kono te wo hanare tabidatsu toshitemo
hakanaku kie ru tamashii naraba
watashi no naka de itazura ni odore

Even if the destiny that has started turning,
lets go of my hand and departs.
If you're a soul that vanishes quickly,
come dance mischievously inside of me.

kure iku yakasa ni mai ori shi yami yo
chi nura reta kioku nara eigou ni kie nu

Oh, the darkness that descends upon the darkening mansion...
When it comes to blood-smeared memories, they won't ever vanish...

hatenaku tsudui teku rekishi no nakani
naniwo nokosu no ?
hajimari mo owari mo konai sekai de
agaki tsuduke nasai

Within the endlessly continuing history...
What will you leave behind?
You may keep struggling...
In the world where no beginnings nor endings come about.

eien wo shiru akai manazashi
osanaki gatsu ha kake ru koto shirazu
kono yono sue ga wakaranai nara
chi de some age te ayatsutte ageru

With a scarlet gaze that knows eternity...
The young moon knows not of waning...
If you don't understand the end of this world,
then I'll dye you with blood and control you...

Kanji

  • Translation and Romaji from here

Also on Fandom

Random Wiki