Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: 歌舞伎町の魔女

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Kabukichou no Majo

Kabukichou's Witch

Arrange/Lyrics: Kishida Brigade & The Morning Star Rockets   Vocal: Ichigo 

semi no koe wo kiku tabi ni ukabu kirisame saku tooi soramoyou
yoru no sora wo saita nagareboshi mitsuketa

I float in the air while listening to the cicadas’ cry,
a drizzly rain blooms in the distant sky.

yume ni deteta oto no nai koe ga kioku koete kao wo nasu no nara
sore wo subete furiharai susumeba ii

If a soundless voice appears in a dream and crosses my memories, becoming a face,
I should just shake all that away and keep going.

hoshi no nagare to kaze no iro ni
nani mo negai wa shinai you ni

I don’t have anything to ask for
To shootings stars or colorful winds.

semete kieta omoide nikumedo natsu wa ima mo hitori
majo to iu katagaki wo tsune ni hokorashiku kakagete

But at least, as much as I hate my vanished memories, I’m all alone in this summer.
And I’m always boasting around proudly my witch credentials.

ichido sakae soshite kanarazu otoroekieru hito no yonotsune wo
shitta koro ni mita gensou ni nita ima

The usual way of people shinning brightly for once and then fading and vanishing
Now looks just like those illusions I once knew.

shiawase no kane ga narihibiite
watashi wa kanashii furi wo shita no

The chimes of happiness are resounding.
But I’m sad, and just put on a front.

dakedo mienai ashita wo tsukami mayou hodo nara kitto
doujou nante hosshite wa nai kedo nakusanai you ni

But if the unseen tomorrow is something you lose yourself trying to catch,
Then I sure don’t want any sympathy, but I hope I won’t lose myself.

kieta omoide nikume do natsu wa ima mo hitori
majo to iu katagaki wo tsune ni hokorashiku kakagete
mienai ashita wo tsukami mayou hodo nara kitto
doujou nante hosshite wa nai kedo nakusanai you ni

As much as I hate my vanished memories, I’m all alone in this summer.
And I’m always boasting around proudly my witch credentials.
If the unseen tomorrow is something you lose yourself trying to catch,
Then I sure don’t want any sympathy, but I hope I won’t lose myself.

Kanji

Also on Fandom

Random Wiki