Fandom

Touhou Wiki

Lyrics: 摇篮曲

7,297pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Yao Lan Qu

Lullaby

Arrange: Cororo Lyrics & Vocal: 秣本 瑳羅 Lyrics translation:翔飛 ヒュウガ 篠笛:すのうまん

Pinyin

English

Wang le ni he shi li kai Shijian guo le hen jiu hen jiu
Ceng jing shuo guo yao hui lai Wo yi ren deng ni deng ni guo le hao ji ge ri yue
Wo dan shou na zhe bing leng de jiu cha bei Zui li heng zhe na huai nian de jiu ri qing ge
Zai na shang gan de yan tai shang You guo duo me rou qing duo me shang xin de qu diao

I forget when you left. Long long time has past.
You've said you would come back. And I waited for several months.
I hold the old cup in my hand. The old love songs are humming out from my mouth.
On the sad balcony, how sweet how broken-hearted melodys there were.

Hen kuai tai yang jiu yao xia shan He an ba wo tun mo
Dan yuan wo de ge sheng feng neng bang wo dai dao ni de er bian
Kan zhe tian bian de wan xia
Ru guo na shi xing fu shi guang Wo xiang wo hui lou chu wei xiao

The sun will be hid behind mountain soon. The darkness night will swallow me.
I hope my voice could be brought to you by the wind.
Looking at the sunset glow by the horizon,
if it's the happy sunshine, i think i'll smile.

Wo deng ni deng le hao jiu Wang diao le shi guang de fei shi
Xiang dui ni shuo de na ju hua Yi zhi dou cang zai xin li mei you dui ni shuo
Ge sheng you shi hui jin suo ren de xin Yin ci wo wu nai xuan ze le chen mo
Ye gei ni de cha bei dao man cha Shi ni yi zhi xi huan na zhong qing xiang xiang wei

I've been waiting you for a long time, even forgetted the time going by.
The words I want to say, still hiding in my heart.
Sound of singing sometimes locks human's heart, so I choose silent however.
And filling up your tea cup, it's the pleasant smell that you always love.

Kan zhe tian bian de wai xia Qing qing de bi shang yan
Ru guo na shi wen nuan yang guang Wo xiang wo hai hui lou chu wei xiao
Wo de shi jian kuai yao jie shu Hei ye ba wo tun mo
Dan yuan wo de ge Neng yong yuan cheng wei ni de yao lan qu

Looking at the sunset glow by the horizon, and I slowly close my eyes.
If it's the warm sunshine, i think i'll smile again.
My time has almost gone, the darkness night will swallow me.

Kan zhe hui an de tian kong Man man de bi shang yan
Ru guo kan dao yi si yang guang na tian wo men hui zai ci xiang jian

Looking at the gloomy sky, and I slowly close my eyes. If I see a slight of light, we'll meet again someday.

Kanji

  • The original lyric is in Chinese, so it's in pinyin form for easily reading.
  • Translated by El Mirador

Also on Fandom

Random Wiki